"bora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بورا
• فل
• تورا

"Não, não é muito perigoso", mas há 21 tipos com armas que nos levam a Tora Bora.
ويقولن كلا ليس مكانا خطرا وحتى الان هنالك 21 شخصا مسلحا ياخذونا الى تورا بورا

Mas tem-me incomodado desde que saí de Bora bora.
ولكنّها بدأت تُزعجني منذ مغادرتي لـ بورا بورا

Jamii Bora percebe isso. E percebe que, quando se fala em pobreza, temos de olhar para as pessoas ao longo de todo o espetro económico.
جامي بورا تفهم ذلك. وتفهم أنه عندما نتحدث عن الفقر، علينا أن ننظر إلى كافة الناس على امتداد الطيف الاقتصادي.

Xander Cage foi morto em Bora bora a noite passada?
زاندر كاج قتل في بورا بورا الليلة الماضية

Vou para Bora bora.
أنا سأكون في بورا بورا التيهيعلىبعد ساعتينمنهنا.

Dirigimo-nos a Tora Bora.
كان اخر مكان شوهد يختبئ به وهو تورا بورا

O nosso plano e a nossa meta é que Tora Bora se converta num centro turístico internacional.
خطتنا هي هدف تورا بورا يجب ان تكون مركز السياحة العالمية

"Tora Bora. É uma bomba". Não sei quanta diversão estava pronto o Afeganistão a aceitar.
عليك القول تورا بورا حان وقت الانفجار لست واثقا كم من المرح ستصل اليه افغانستان

A Al Qaeda negoceia uma velha cápsula espacial Soviética em vez de uma bomba nuclear,... e de alguma forma consegue lançar isto de uma caverna em Tora Bora... numa missão para amedrontar os infiéis fora de Montana.
مجنون من القاعدة يحصل على كبسولة فضاء سوفييتية قديمة بدلا من قنبلة نووية وينجح بطريقة ما أن يطلقها من كهف في تورا بورا

Tentámos entrar em Tora Bora, mas havia muito bombardeamento...
حاولنا أن نبلغ تورا بورا, لكن القصف كان شديداً.

Depois de Tora Bora, voltei para Pesh, como sabe.
بعد تورا بورا, عدت إلى بيش كما تعلمون.

O prisioneiro disse que o Habib morreu em 2001... mas sabemos que o Abu Ahmed estava vivo e tentava entrar em Tora Bora com o Ammar.
فضلاً عن أن السجين قال أن حبيب مات في 2001. ونحن نعرف أن.. أبو أحمد كان حياً بعد ذلك ليذهب إلى تورا بورا مع عمار.

Compramos um barco, navegamos para Bora bora e depois... depois...
سنحضر قاربا سنبحر الى بورا بورا و من ثم سوف

Acho que esta cidade deve-me 4 semanas em Bora bora num iate com a coelhinha do mês da Playboy.
أعتقد أن المدينة تدين لي 4 أسابيع في بورا بورا على متن يخت مع عارضة مجلة "بليبوي",

- Mas, levanta voo e aterra em Tithe Bora.
ـ عليك الأقلاع والهبوط في مطار "تيثا بورا".

A viajar para as ilhas gregas e para Bora bora?
الإبحارُ إلى الجزر اليونانية؟ و بورا بورا؟

É Bora bora, J. E tenho raparigas suficientes aqui.
إنّها بورا بورا, جيه . لدى ما يكفى من الفتيات هنا .

Queremos construir um grande parque de diversões em Tora Bora.
لنبني في الارض حدائق في تورا بورا

Não é tão exótico como Bora bora.
"هذا يشبه بعض الشيء الهبوط في "بورا بورا

Vamos a um abraço, Bora lá.
فل نتعانق. هيا.