"borgia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بورجيا
• بورجا

Lucrecia Borgia, sua cozinheira e Benedict Arnold, sua donzela?
لوكريزيا بورجيا طاهيتك، وبنيدكت ارنولد خادم الطابق العلوي

Lucrécia Borgia, vai ter pouca influência na corte de Nápoles.
ولوكريسيا بورجيا, تكون كما التأثير الضئيل على محكمة نابولي.

Tenho ouvido rumores, de que sangue judeu corre nas veias dos Borgia.
لقد سمعت شائعات, ذلك أن الدم اليهودي يجري في عروق بورجيا.

É a aura da Lucrécia Borgia,... não duma menina
هذا هو أحساس بورجيا و ليس فتاه صغيره

A Lucretia Borgia, há 600 anos, iniciou um reino de terror sangrento, e este gancho vai querer começar tudo de novo.
لاكريشيا بورجيا بدأت قبل 600 عام عهداً دموياً من الارهاب وهذا المشط سيرغب بإعادة الامر من جديد

Você escolherá uma noiva na Espanha e você se tornará o Borgia que sempre esperei que você fosse.
ينبغي عليك انتقاء عروس في أسبانيا وعليك أن تصبح من عائلة بورجيا دائماً آمل أنك ستكون كذلك

Proponho que usemos a arma que a família Borgia usa.
أقترح أن نستعمل السلاح الذي يستعمله عائلة بورجيا

Eu sou Juan Borgia, Duque de Gandia, comandante do exército papal.
أنا خوان بورجيا دوق غانديا قائد الجيش البابوي

O meu ódio pelo Papa Borgia já é do conhecimento público.
كراهيتي من هذا البابا بورجيا صار بين العامه بالفعل.

Agora digo abertamente, pouco importa o Papa Borgia.
الآن أقول لكم عادي, أهتم قليلا للبابا بورجيا.

Cesare Borgia tentou suprimir a única notícia que poderia mudar a política de topo de Itália.
تشيزاري بورجيا يسعى لقمع قطعة واحدة من الأخبار التي يمكن أن تغير تماما في نسيج السياسة في إيطاليا.

Cesare Borgia se dirige ao santuário de Marino,
تشيزري بورجيا متجه نحو المزار في مارينو,

Nós soubemos, Minha Senhora, que o Borgia se aproxima.
لدينا كلمة واحدة, سيدتي, أن بورجيا قادم.

Se fosses servir uma das tuas refeições ao quartel sede, serias detido pelo maior envenenamento em massa desde que Lucretia Borgia convidou 500 dos seus amigos mais próximos para uma festa de vinho e antrax.
إن كنت ستقدم إحدى وجباتك لمقر رئاسة الأركان، فستُعتقل لارتكابك جريمة أعظم تسممٍ جماعي منذ أن قامت لوكريشيا بورجيا بدعوة 500 من أصدقائها المقربين

Quando lutei com os Borgia, a vingança fez-me avançar.
عندما تصديت للـ(بورجيا) الإنتقام هو ما كان يحركنى.

O mais respeitado Duque de Gandia, Juan Borgia!
المحترم دوق جانديا خوان بورجيا

O Coração Negro, o pesadelo Borgia.
أنا الظلام الأسود لكوابيس "عائلة "بورجيا

Senhores Paulo e Roberto Orsini, Lorde Cesare Borgia.
"السادة "باولو" و "روبيرتو أورسيني "السيد "تشيزاري بورجيا

O meu nome está ao serviço de Deus, do Papa e da família Borgia.
انا يتيم مجهول في خدمة الرب , و البابا "و عائلة "بورجيا

Prefere ser um Borgia a um Sforza?
تود ان تكون من عائلة بورجيا" أكثر من "سفورزا" ؟"

Está bem, de qualquer forma, olha. Este gancho transmite Lucretia Borgia.
حسناً إسمعوني هذا المشط يبث لاكريشيا بورجا