"bork" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بورك

- Não sei, Hiccup. Não há nada no Livro dos Dragões ou nos documentos do Bork. Como é que achas que os Speed Stingers chegaram aqui?
أنا لا أعرف، هيكب لا يوجد شيء حول هذا الموضوع في كتاب التنانين أو ورقات بورك

O Robert Bork é conselheiro do Romney, agora.
روبرت بورك صار مستشار المرشّح ميت رومني

Tudo o que o Bork escreveu está nestas notas.
-كل شيء كتبه (بورك) موجود في هذه الملاحظات

Para encontrar essa ilha, temos de encontrar a caverna do Bork?
لنعثر على هذه الجزيرة علينا أولا أن نجد كهف (بورك)

Isso está certo, mas antes de ele ser o Bravo, ele era conhecido como Bork, o Muito, Muito Azarado.
أحسنتِ ولكن قبل أن يعرف بالشجاعة كان يعرف بـ(بورك) سيئ الحظ

Segundo o Bork qual é o primeiro grupo de dragões?
وما الذي كان يقوله (بورك) في الصنف الأول من التنانين؟

Com todas aquelas cabeças, o Bork deve ter tido 4 vezes mais problemas.
بكل تلك الرؤوس لابد أن (بورك) عانى من مشاكل مضاعفة

Sim, isso é verdade. Até que um dia o Bork fez uma descoberta interessante.
هذه حقيقة حتى في يوم ما إكتشف (بورك) إكتشافاً مشوقاً

O Bork diz que ela tem o fogo mais quente de todos os dragões.
يقول (بورك) أن النادر لديها النيران الأحر في التنانين كلها

O Bork sabia que o mar estava cheio de dragões?
هل كان (بورك) يعرف أن البحر مليئ بالتنانين؟

E depois desse primeiro encontro, o Bork chamou ao dragão Scauldron.
وبعد تلك المشاهدة الأولى (بورك) أسماها الغلاية

A historia conta que o Bork perdeu-se numa nevada e acidentalmente tropeçou num ovo de Thunderdrum.
تقول القصة أن (بورك) ضل طريقه وعثر على عش طبل الرعد

Ao longo dos anos, vikings curiosos, como vocês, actualizaram as páginas e com o tempo o Bork dos Dragões tornou-se no Livro dos Dragões.
خلال السنوات فايكنج فضوليون مثلك قاموا بتحديث الصفحات وبمرور الوقت (بورك) للتنانين أصبح كتاب التنانين

Tão grande que o Bork, o Muito, Muito Azarado, foi renomeado Bork, o Bravo.
لدرجة أن (بورك) الغير محظوظ تمت إعادة تسميته (بورك) الشجاع

Mas entretanto, vocês podem continuar onde o Bork terminou.
يمكنكم الإكمال في الكتاب حيث توقف (بورك)

Poderíamos usar um homem como o Bork por aqui.
كنــا سنستفيد من رجل مثــل (بورك) لو كان هنــا.

Porque é que nos preocupamos esse Bork, afinal?
ولمــاذا نهــتم بهــذا المدعــو (بورك) على أى حال؟

Como sabes, iniciou-se a semana Bork.
وكمــا تعــلم , أن أسبوع(بورك) قــد بدأ.

O Bork não colocou nada no Livro Dos dragões.
(بورك) لم يضع أياَ من هــذا فى "كتــاب التنانين"

As notas do Bork, dizem que a caverna foi aberta nas montanhas
مفـكرة (بورك) تشير إلى أن كهفه كان موجوداَ فى شق بين الجبال.