"borracha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المطاط
• المطاطية
• المطاطي
• مطاط
• مطاطية
• مطاطي
• ممحاة
• الممحاة
• مطاطيه
• مطّاط
• مطّاطيّة
• محاية
• داكي
• بلاستيكي
• المطّاط

Mas hoje, a maioria das solas são feitas de borracha natural misturada com subprodutos do carvão e do petróleo.
ولكن اليوم، تُصنع معظم النعال الخارجية من مزيج صناعي من المطاط الطبيعي والمنتجات الثانوية من الفحم والزيوت.

Mas antes que a borracha teste o pavimento sobre aquecido de Marselha, estes jovens ainda têm muitos obstáculos para enfrentar.
لكن قبل أن يختبر المطاط أحجار شارع مارسيليا الساخنة هؤلاء الشباب ما زال أمامهم العديد من العقبات للمواجهة.

Provavelmente já viram os pneus de borracha que se usam nos bairros degradados para construir muros de suporte.
على الأغلب قد رأى الكثير منكم الإطارات المطاطية التي تستخدم في الأحياء الفقيرة لبناء حوائط عازلة.

Sabia que, quando estava enfermo, pensei seriamente em estrangulá-la com um dos seus tubos de borracha vermelha.
هل تدركين ؟ بينما كنت على فراش مرضى فكرت جديا أن أخنقك باحدى أنابيبك المطاطية

Podem ver a ponta da lâmina afiada, e exatamente quando perfura aquela membrana de borracha vai desaparecer nesta bainha branca.
سوف تشاهد الرأس الحاد الأبيض وحين تقوم بثقب ذلك الغشاء المطاطي سوف تقوم بالإختفاء بداخل ذلك الأنبوب الأبيض

O material rígido aqui é silicone, e o macio é borracha de silicone.
المادة الصلبة هنا هي السيليكون، والمادة اللينة هي مطاط السيليكون.

É melhor usares luvas de borracha e um forte desinfectante.
من الأفضل ان ترتدي قفازات مطاطية واستخدام مطهر قوي

Tem uma mesa giratória e está vestido de borracha,
اوه لديك سيارة القرص الدوار وأنت ترتدي المطاط.

Não há objetivo tão desejável, tão importante e necessário à raça humana, quanto tornar a borracha adequada às necessidades do homem.
لا يوجدُ شيئاً مرغوب به بشدة و شديد الأهمية و شديد الضرورة للجنس البشري كجعل المطاط مُتاحاً لإستخدام الإنسان.

Olá, borracha sintética. Está bem, este é um tipo de copolímero.
مرحباً أيّها المطاط الصناعي، حسناً، هذا نوع من البوليمرات المشتركة.

Lembras-te daquela estrutura com cobertura de borracha em que eu trabalhava?
أتذكرين غطاء المطاط ببنية قرص العسل الذي كنتُ أعمل عليه؟

Estas bolhas são feitas de algodão natural e borracha de seringueira.
هذه الفقاعات مصنوعة من القطن الطبيعي والمطاط من أشجار المطاط الطبيعي.

Sim, agora é melhor ires descansar no teu quarto de borracha.
نعم, حسناً,لابد أنك تريد أن تستريح في غرفتك المطاطية الآن.

Este cão foi treinado para apanhar esta bola de borracha.
إليكم بكلب متدرب على الامساك بهذه الكرة المطاطية الحمراء.

O Artie manda-te cumprimentos e disse que o Douglas foi lá satisfazer o seu fetiche de borracha há três dias.
إيريك. آرتي يَقُولُ مرحباً والذي دوغلاس جاءَ في إلى أرضِ أداته المطاطية للشهوة الجنسيةَ قبل حوالي ثلاثة أيامِ.

Só que em vez de patinhos de borracha, tem barracudas e moreias.
إلا أنه مليء بأسماك الباراكودا وثعابين البحر بدلاً من البط المطاطي

- Sim, e o cabo de borracha azul. Sim.
نعم ، والمقبض المطاطي الازرق نعم يا سيدي

- Não tem nenhuma borracha nesses pneus.
ببساطة لأنه يوجد هناك مطاط فى هذه الاطارات

Há um cateter de borracha a sair da parte lateral do...
هناك قسطرة مطاطية ناعمة ممتدة . خلال المدى الجانبي لـ

Não quero andar a noite toda com uma máscara de borracha horrorosa.
لا , لا أريد أن أقضي طوال الليل بقناع مطاطي قبيح

Parece que pegaram numa borracha grande e apagaram tudo.
يبدو وكأنهم أخذوا ممحاة كبيرة وقاموا بفركها عليه

As marcas são da sua borracha. Encontramos as suas células epiteliais - nas partículas da borracha.
العلامات من ممحاتك، وجدنا خلاياك الطلائية في جسيمات من الممحاة.

O rapaz foi amarrado num tapete de borracha.
تم تقييد الفتى بضماده مطاطيه كانت هناك تعويذات معقده

Se enche um balão de borracha com heroína, se o engule.
إملأ منطاد مطّاط بالهيروين، يبتلعه.

Contrai os músculos, torna-se rígido e transforma-se numa bola de borracha.
يوتّر عضلاته , فيتصلّب ويحوّل نفسه إلى كرة مطّاطيّة

Podias comprar-lhe a borracha com a sereia. Ela iria adorar.
تستطيعين أن تأخذي لها محاية غير تقليدية وعليها حورية البحر, فهي ستحب ذلك

Diz-me que a Patinho de borracha... tem um aparelho anti terramoto?
! ايها الرأس المسطح أخبرني بأن درعك ربر داكي لديه أداة مضادة للزلازل مبنية بداخله

C-4 tem uma aparência plástica e uma consistência de borracha.
قنبلة ال c-4 لها لمعان بلاستيكي ومعجون يبدو لزجا.

Fizemos a ligação a uma fonte de alta-voltagem, e colocámo-la perto de um pedaço de borracha transparente que fora previamente ajustada a uma moldura plástica.
ووصلناه بتيّارٍ عالي التوتّر ووضعناه قرب قطعةٍ شفّافةٍ من المطّاط بعد تمديده على إطارٍ من البلاستيك.