"boss" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بوس
• زعيم
• الزعيم
• ستاسي

Desculpe Sr. Butler, 346 pessoas devem ter usado isso uma vez por mês para ligar para o Sr. Boss.
-' آسف، السيد بتلر. السجين 346 عوض ان يستخدم مكالمته الشهريه الي عائلته استخدمها ليتصل بالسيد بوس

- Meu nome é Dwight Butler. Este é o meu chefe, Sr. Bill Boss.
اسمي دوايت بتلر و هذا هو رئيسي، السيد بيل بوس.

Tive uma visita surpresa no trabalho do Sr. Boss.
أنا حصلت على زيارة مفاجئة في العمل من السيد بوس.

Dent, que foi o acusador público de Gotham, foi horrivelmente desfigurado pelo rei do mundo do crime, Boss Moroni.
هارفي دينت النائب العام السابق لمدينة جوثام جرح بشكل مروع على يد أكبر زعيم للعصابات, ماروني

The Big Boss o filme é basedo numa história veridica.
الزعيم الكبير في الحقيقة الحوار يستند على قصة حقيقية

Bem, esperemos que o karma morda o rabo do Sr. Boss.
حسنا، لنأمل أن العاقبة تعض مستر بوس من مؤخرته

O presidente encerrou oficialmente a equipa especial contra o Sr. Boss, devido à minha testemunha chave, o Blaine, ter perdido a memória.
العمدة أوقف رسميا فرقة المهمات المكلفة بمستر بوس ، لأن الشاهد الرئيسي بالين، فقد ذاكرته

Não consegui montar um caso contra o Sr. Boss. A culpa foi minha.
لم أستطع بناء قضية، ضد مستر بوس ذلك خطئي أنا

Era tão bom se o Ministério Público tivesse apanhado o Sr. Boss.
كان ليكون الأمر رائعا لو أن مكتب المدعي العام نال من مستر بوس

O Sr. Boss mandou assassinos à Shady Plots.
السيد بوس أرسل قاتلين مأجورين إلى شايدي بلوتس

Porque é que o Sr. Boss que vou pôr-me em perigo para a salvar?
و لماذا مستر بوس يظن أنني سأعرض نفسي للخطر لإنقاذها؟

Não acredito que têm a Peyton presa na sede do Sr. Boss.
لا أصدق أنهم بحتجزون بيثون هنا، في مقر مستر بوس

O Boss está nas cordas, não podemos desistir agora.
"بوس" مغلوب على أمره، لا أستطيع التهوين الآن

Por favor, podes dizer-me? Boss Tweed, por volta de 1875...?
أرجو أن تخبرني، بوس تويد، حوالي 1875 ...

Gosto deste Hugo Boss O homem sabe fazer fatos
،وأحب (هوجو بوس) هذا إنّه يصنع بدل رائعة

Ele tinha um fato preto Hugo Boss.
وقال انه الزي هوغو بوس الاسلوب.

O chefe Cyril Boss propõe e seu Menu Sinfónico.
الشيف سيريل بوس يقدم قائمته السيمفونية.

O chefe Cyril Boss deseja-vos bom apetite.
سيريل بوس يتمنى لكم شهية طيبة.

Tenho de dar a mão à palmatória, Boss.
حسناً، يجب أن أسلم لك، يا زعيم

Claro, tem de crescer mas dará um grande Boss.
بالتأكيد، لازال ينمو... ولكنه سيصبح زعيم عظيم...

Óptimo. Quando o ponteiro chegar aos 160, o Boss vai pelos ares.
جيد، عندما يصل العداد لـ 100، سيتحول الزعيم لأشلاء

Vocês conseguiram! Todos na cidade ouviram o Boss.
فعلتماها يا أولاد كل من بالمدينة سمع الزعيم

Bem, diz aqui que distribuía para o Stacey Boss.
حسناً، مكتوبٌ هنا أنّك كُنت مع (ستاسي بوس)