"botânico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النباتية
• النباتات
• نبات
• نباتات
• نباتية
• النبات

Porque é que não vamos ao jardim Botânico ver como são as deles?
لمَ لا نذهب إلى الحدائق النباتية ونرى كيف يعتنون بها؟

O químico deste relatório chama-se dimetrina lisérgica, um insecticida Botânico sintético experimental ainda não lançado.
المادة الكيميائية التي لديك إسمها الحمض الليسرجيك إنها مادة تجريبية على الحشرات النباتية الإصطناعية

... umdiamanteparaangariar dinheiro para o jardim Botânico.
بعض الماس لجمع المال من أجل حدائقنا النباتية

Falei com um Botânico no Jardim Botânico de Pretória, que explicou que certas espécies de árvores adaptaram-se a esta região.
لذا، تحدثت مع عالم النبات في حديقة النباتات في بريتوريا والذي شرح لي بعض أنواع الأشجار التي تكيفت مع هذه المنطقة

Não sou nenhum Botânico, meu General, mas parecia alguma espécie de vida vegetal.
لست عالمة نبات , سيدى ولكنة يبدو نوع من الحياة النباتية.

Porque é que uma seita precisa de um laboratório Botânico?
قولوا لي لماذا تحتاج عصبة إلى مختبر نباتات ؟

O Picker está a receber o benefício do Jardim Botânico esta noite no Sheraton Boston, em minha honra.
بيكر يستضيف منفعة الحديقة النباتية فى شيراتون بوسطن الليلة يشرفنى

Durante os seus oito anos de envolvimento com o Jardim Botânico, ela impressionou-nos a todos com a sua generosidade e entusiasmo.
أثناء سنواتها الثمانيه من الأهتمام بالحديقة النباتية أبهرتنا كلنا بكرمها وحماسها

Parece-me é que fez uma visita à ala das rosas do Jardim Botânico dos Estados Unidos.
من المرجح أكثر أنه قام بزيارة قسم الزهور في الحديقة النباتية للولايات المتحدة

O Jardim Botânico dos Estados Unidos está sobre a supervisão do arquitecto do Capitólio.
الحديقة النباتية للولايات المتحدة تقع تحت أشراف المهندس المعماري الذي صمم مبنى كابيتول

Tu foste ao beco e embrulhaste o Dylan numa toalha, e depois, puseste uma rosa do Jardim Botânico na mão dele.
ذهبتي الى أسفل الزقاق وقمتي بالف ديلان بالكتان وبعدها وضعتي وردة جلبتها من الحديقة النباتية و قمت بوضعها في يده

Bem modesto, é verdade. Não passa de um assistante, a trabalhar no Jardim Botânico.
لكنه مساعد متواضع يعمل في الحديقة النباتية

Encontrámos o corpo de uma jovem mulher no Jardim Botânico.
وجدنا جثة امرأة الشباب في الحدائق النباتية.

Ela é capaz de ter ido lá para apanhá-lo, antes de ter ido para a festa no Jardim Botânico.
أي منطقة؟ وقالت انها قد يأتي بها هناك إلى التقاط ما يصل اليه قبل خروجها للحزب. وفي الحدائق النباتية.

Estamos a procurar o assassino de uma jovem no Jardim Botânico.
ونحن نتطلع الى مقتل فتاة شابة في الحدائق النباتية.

Bem, as amostras de plantas e solo trazidas pelo departamento Botânico deram negativo.
حسنا, عينات التربة والنبات التي أحضرت بواسطة قسم النباتات

É o papel de um Botânico que descobre que as plantas venenosas têm vozes.
إنه حول عالم نبات يكتشف أن النباتات السامة لديها أصوات جميلة

Agora, eu não sou Botânico, mas sei que se puserem água nas plantas, elas crescem.
الأن, انا لست عالم نبات, لكني اعلم هذا جيدا انك اذا وضعت ماء سوف ينمو النبات جيدا.

Sou um Botânico. Estou a fazer uma pesquisa aqui.
انا عالم نبات و اقوم ببعض الأبحاث هنا

Não é que eu me tenha tornado Botânico, mas esta é a única flor do castelo.
لا تعتقد بأننى أصبحت عالم نباتات لكنها الزهرة الوحيدة فى هذة القلعة

Estão a fazer um trabalho Botânico bastante avançado.
إنّهم يقومون بأعمال نباتية كبيرة هنا

Por isso encarregaram o Botânico Robert Fortune de roubar o chá à China numa operação secreta.
لذلك كلفت عالم النبات روبرت فورتشن بسرقة الشاي من الصين في عملية سرية.