| Em todos os nossos tratamentos, o doente segura num botão para parar a "sonicação". | TED | في كلّ العلاجات التي لدينا، يُمسك المريض بيده زر التوقف. |
| ... Nuncaseiqualéo botão para ajustar. | Open Subtitles | أننى أعرف أن هناك محسناً للصوت مجهولاً لى لكننى لا أعرف ابداً أى زر أضغط عليه |
| Rickhover deu-me o Comando, uma lista, um alvo e um botão para carregar. Tudo o que tenho de saber é como carregá-lo. | Open Subtitles | لقد أعطوني القيادة , قائمة أوامر , وهدف و زر للضغط عليه |
| Está aqui para descansar. Se quer a janela limpa, carregue no botão para chamar. | Open Subtitles | أنت هنا لترتاحي وإن أردت تنظيف النافذة فاضغطي على زر الاستدعاء |
| Aqui está. Aperte este botão para subir e este para descer. | Open Subtitles | ها أنت ، اكبس هذا الزر للصعود و هذا الزر للهبوط |
| Carregava-me no botão para o último andar, por favor? | Open Subtitles | أيمكن أن تدوس على الزر للصعود للدور العلوى من فضلك ؟ |
| botão para baixo, segurança off. | Open Subtitles | بالإبهام إلى الأسفل يتم إغلاق زر الأمان صحيح؟ |
| "Câmara um a postos", carrego no botão para passar para a câmara um. | Open Subtitles | .. كاميرا 1 تعمل ، أنا الشخص الذى يضغط على زر التشغيل للكاميرا. |
| Se ao menos a marca na tua testa fosse um botão para desligar! | Open Subtitles | يا ليت العلامة الحمراء على جبهتك كانت زر إيقاف تشغيل |
| Aposto que pensaram nele quando inventaram o botão para rejeitar. | Open Subtitles | متأكدة تماماً من كان ببالهم عندما اخترعوا زر التجاهل مرحباً , ها أنتِ ذا |
| Há um botão para o alarme de derrame tóxico no escritório da gerência. | Open Subtitles | هناك زر للتنبيه عن تسرب الغازات السامة، في مكتب مدير المصنع. |
| Carregou num botão para ela poder atravessar a rua. | Open Subtitles | لقد ضغطتَ زر المشئ لتتمكن من قطع الشارع |
| Todos os quartos são diferentes, mas todos têm um botão para chamar os assistentes, casa de banho privada e uma bonita vista para os jardins. | Open Subtitles | كل غرفة مختلفة، ولكن جميعها تحوي زر الإستدعاء الفوري للمرافقين، وحمامك الخاص، ومنظر جميل للأرض. |
| Podes carregar no botão para o segundo andar, por favor? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تضغط زر الطابق الثاني ، رجاء ؟ |
| Ou apertado outro botão para fazer explodir a tua cabeça, com os explosivos dentro do colar. | Open Subtitles | أو يضغط على زر أخر ليدمر رأسك. بالمتفجرات الموجودة فى الطوق. |
| Alguém poderia carregar o botão para o último andar? | Open Subtitles | هل يمكن لأحد أن يضغط زر السطح ؟ |
| Em cima, no lado direito da camara está o botão para ligar. | Open Subtitles | على الجانب الأيمن العلوي للكاميرا يوجد زر التشغيل. |
| Bom, ou estou a ficar maluca ou não há nenhum botão para reencaminhar. | Open Subtitles | حسناً , إما أنا مجنونة أو أنه لا يوجد زر لتمرير البريد ميتش : |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 