"bota" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحذاء
• حذاء
• حذائي
• حذائك
• الجزمة
• حذائه
• جزمة
• حذاءك
• لحذاء
• الأحذية
• بحذائك
• بوتا
• حذاءً
• التمهيد
• الكؤوس

Kyle... Os Roses identificaram a bota. É da Megan.
كايل، تعرفت روز على الحذاء إنه يخص مايجن

É quase um punhal apontado ao bico da bota italiana.
إنَّهما كَالخنجر موجه لاصبعِ الخارطة الإيطالية التي تشبه الحذاء

Há três meses ele comprou uma bota de caubói.
منذ ثلاثة شهور، قام بشراء حذاء راعي البقر.

Se não é uma bota esquerda, é uma luva de trabalho direita, ou uma lente dos teus óculos de sol.
اذا كان ليس حذاء القدم اليسرى فهو قفاز اليد اليمنى أو عدسة واحدة من النضارات الشمسية الخاصة بك

Eu sei que é duro ter quatro filhos sem uma mulher, mas a minha bota é mais dura.
انظر.. أعلم أن الاعتناء بأربعة أطفال من دون امرأة أمر صعب. ولكن حذائي أصلب من هذا..

Parti-te a janela, roubei-te a erva, e cagei na tua bota.
كسرت نافذتك , و سرقت حشيشك و تغوطت في حذائك

Continue e eu enfio-lhe a bota pelo traseiro acima.
استمر في ذلك، وسأضع تلك الجزمة في مؤخرتك

Espero que a bota desaparecida apareça depressa. Também eu.
أتمنى أن يعود الحذاء المفقود قريباً جداً

Seja o que for, é 20 vezes mais pesado que uma bota.
بينقو مهما يكن , إنها أثقل عشرين مرة من الحذاء

Este molde que fiz da pegada... combina com a bota do jardineiro que encontrei.
نعم, القالب الذي صنعته من طبعة الحذاء تلك تطابق طبعة حذاء البستاني التي وجدتها في الكوخ هناك

Que tem a forma de uma bota. Quem diria?
التي تشبه الحذاء العالي الرقبة من كان يعرف هذا؟

Encontrámos uma pegada desta bota no sangue da sua esposa.
أجل، لقد وجدنا طبعة حذاء مماثلة له بدم زوجتك

Caímos mais vezes do que me lembro, geralmente apenas pondo um ski ou uma bota através da neve.
سقطنا فيها مرات عدة أكثر مما اتذكره، وعادة مجرد وضع مزلجة أو حذاء طويل للمشي بين الثلج.

Na minha bota. Uma bota de ferro com uma suástica!
على حذائى حذاء حديدى مرسوم عليه شارة النازين

Claro, com certeza. Trago-ta no salto oco da minha bota.
طبعا، سوف يسعدني ذلك سوف أضعها في كعب مفرّغ في حذائي كما تعلم

Acho que tenho 300 numa bota.
أعتقد أنه لازال لدي 300 دولار مخبئين في حذائي

Não podes esconder esses sintomas, para continuares a ter esperança nos benefícios miraculosos, da tua bota.
لا تخفي هذه الأعراض للحفاظ على آمالك في الشفاء الإعجازي بواسطة حذائك اللعين

Na verdade, a Itália é que tem a forma de uma bota.
في الحقيقة إيطاليا هي البلد الوحيد التي شكلها مثل الجزمة

Entrou pela mão com o berbequim e saiu pelo prego na bota.
دخل عبر يده من المثقب و خرج عبر المسمار في حذائه

Não feito você sabe a maioria do ninho de pecados nos topos de bota de bispos?
ألم تعلم.. أن أغلب الخطايا تنمو.. في جزمة الأسقف؟

É uma bota vermelha que está para ser selvaticamente cortada pela minha navalha!
أن وشك على وهو الأحمر حذاءك صوت إنه الصغير سكيني من بوحشية يُقطع

A pegada que recolheste na cena do crime, é de uma bota de combate da Marinha, tamanho 42.
حسنا ، بصمة القدم التي وجدتها في مسرح الجريمة ، انها لحذاء قتال خاص بجنود البحرية مقاس عشرة ونصف

O porteiro, a empregada, o engraxador... ninguém neste hotel sabe onde é que está a outra bota.
لكن لا أحد يعرف ، الشيال و الخادمة و ماسح الأحذية لا أحد فى فندكما هذا يعرف أين ذهب الآخر

Também juras não teres também um frasco de bebida na tua bota esquerda?
أتقسم أيضاً بأنه ليس لديك قارورة الكحول مدسوسةً بحذائك الأيسر، أيضاً؟ الكحول؟

bota, pega na maca.
بوتا, احمل المصاب

E se vir-te a rondar a minha área de novo,... vou fazer-te beber uma bota cheia de socos e sanduíches, puto.
ولو رأيتها بالقرب من منزلي مرة اخرى سوف اجعلك تشرب حذاءً مليئاً بالعصيرا والسندوتش ياولد

É que a sua pele é tão rígida, como uma bota de couro.
لكن بشرتك قاسية جدا. مثل الجلود من التمهيد.

- bota abaixo!
حسناً، إرفعوا الكؤوس.