| Para chegarem aos botes salva-vidas, os passageiros da terceira classe terão de passar pelos conveses de primeira e segunda classe. | Open Subtitles | للوصول إلى قوارب النجاة على مُسافري الدرجة الثالثة تخطي مقصورات الدرجتين الأولى و الثانية |
| Obrigaram a tirar os botes salva-vidas e a cortar as comunicações via rádio. | Open Subtitles | تحتم عليهم فصل قوارب النجاة وجميع إتصالات الراديو تم إيقافها |
| Claro, o óleo de linhaça... depois o convés superior, mastros, mesas, cadeiras, janelas... corrimões, tudo, incluindo os botes salva-vidas. | Open Subtitles | ,ثم الطوابق العليا, الهوائيات, المناضد .... المقاعد, النوافذ السلالم, كل شىء, بما فيه قوارب النجاة |
| Desde que eles têm os únicos botes salva-vidas do Titanic. | Open Subtitles | مذ حصلت على قارب النجاة الوحيد الموجود على متن سفينة التايتانيك |
| Último grupo a ter acesso aos botes salva-vidas. | Open Subtitles | جروب زاد للوصول الى قارب النجاة... |
| Os botes salva-vidas não estão cá, se calhar usaram-nos. Os camarotes parecem estar todos vazios. | Open Subtitles | قوارب النجاة ذهبت، المؤخرة منحنية- خزائن سترة النجاة فارغة. |
| Quando atingirmos a costa, lançaremos os botes salva-vidas, evacuaremos a tripulação e afundaremos o submarino. | Open Subtitles | عندما نقترب من الشاطئ ننشر قوارب النجاة. . نخلي الرجال و... |
| - Nem temos botes salva-vidas. | Open Subtitles | -ولن يجيزوا لنا حتى الحصول على قوارب النجاة |
| Há muitas boas razões para ir para Marte, mas dizerem-nos que Marte estará lá para sustentar a humanidade, é como o capitão do Titanic dizer-nos que está a haver festa nos botes salva-vidas. | TED | هناك العديد من الأسباب النبيلة للذهاب إلى المريخ، ولكن أي شخص يخبركم بأن المريخ سوف يكون البديل المنقذ للبشرية فهو في ذلك يشبه قبطان تايتانيك الذي يخبركم أن الحفلة الحقيقية ستحدثُ لاحقًا على قوارب النجاة. |
| Estamos no Titanic e não há botes salva-vidas suficientes. | Open Subtitles | نحن على سفينة (تايتانك) و لا يوجد ما يكفي من قوارب النجاة |
| Colega, você é o primeiro imediato do Titanic e está enchendo os botes salva-vidas com caviar. | Open Subtitles | فريندو) أنت رفيقي الأول) "في سفينة "تايتنك وتملئ قوارب النجاة بالكافيار |
| Os botes salva-vidas. | Open Subtitles | قوارب النجاة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 