"botija" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العبوة
• خزان
• عبوة
• الخزان
• دبابات
• أكسجين
• الغوص
• ويديه

Prometo-te que aquela botija que roubaste para mim vale muito dinheiro para as pessoas para quem estou a trabalhar.
أنا أؤكد لك أن العبوة التي سرقتها من أجلي تقدر بثمن كبير لدى الأشخاص الذين أعمل لديهم

Guarda a botija, fica quieto e espera pela minha chamada.
قم بحراصة العبوة و إبق في مكانك إلى غاية إتصالي بك

- Vamos. - Cada botija tem 6 horas de oxigénio.
لنبدأ العمل كل خزان منهما يحوى ستة ساعات من الأكسجين

Precisamos de mais equipamento. Põem a botija.
نحتاج للمزيد من المعدات أحصل لك على خزان

Lembra-te, o suspeito tem uma botija, portanto atenção aos tiros.
تذكر، المشتبه به يحمل عبوة لذلك صَوِب قبل الإطلاق

A botija principal, a principal coisa crítica, é este cilindro que fornece oxigénio que aqui temos.
الخزان الرئيسي، الشيء المهم هو أسطوانة غاز الأكسجين التي لدينا هنا.

- Dá-me a tua botija.
- أعطني دبابات.

Não vejo como é que fazer isto me vai tirar daqui com a botija.
لا أرى كيف سيساعدني ذلك على الخروج من هنا مع العبوة

Suspeito avistado a entrar num edifício com a botija.
لقد تمت رؤية المشتبه به يدخل بناية مع العبوة

O suspeito com a botija dirigiu-se para o andar superior.
المشتبه به مع العبوة توجه إلى الطابق العلوي

Estamos prestes a entrar no edifício. Tenham as equipas de material perigoso em alerta, para o caso da botija ser perfurada.
أبقوا فريق الوقاية من الأسلحة البيولوجية على أهبة الإستعداد في حال ما إخترقت العبوة

Aparentemente, tinha o seu plano, tentar apoderar-se da botija.
يبدو أنه كان يتابع جدول أعمال خاص به محاولا الحصول على العبوة

Bem, então como é que os gases de escape do seu carro acabaram na botija do Dr. Holloway?
حسنا , لما انتهى الامر بغاز عادم سيارتك في خزان الدكتور هالوي

Ando de peruca e arrasto uma botija de oxigénio.
انا ارتدي شعرا مستعارا و اتنفس من خزان أوكسجين

Não tens oxigénio. Temos uma botija a mais.
الغاز نفد، حسنا، عندنا خزان عندنا خزان إضافي

A botija de gás explodiu, lançou estilhaços por todo o lado.
خزان الغاز إنفجر ، الشظايا تقاذفت في كل مكان

E uma vez o air bag accionado, ele saiu disparado a 250 km por hora, esmagando a vitima contra o assento e a botija de ar manteve o air bag cheio o tempo necessário para sufocá-lo.
حال إطلاق وسادة الهواء أطلقة مساحة بسرعة 250 ميل في الساعة مما يثبته في المقعد ثم خزان الهواء يترك وسادة الهواء متضخمة بما يكفي لخنقه

Ele tem uma botija da arma biológica.
إنه يملك عبوة من السلاح البيولوجي ماذا؟

A botija dele rebentou!
لقد إنفجر الخزان الخاص به

- Dá-me essa botija, rápido!
- أعطني أن دبابات.

Está ligada a uma botija de oxigénio e com um tubo enfiado no nariz.
إنها تتنفس بواسطة أسطوانة أكسجين متصلة بخرطوم في أنفها

Sabemos muitas coisas sobre essa parte porque os mergulhadores com botija descem facilmente até lá.
والسبب نحن نعرف الكثير عنه ويمكن للغواصين أن يذهبوا بسهولة جداً إلى هناك والوصول إليه. هناك مشكلة مع الغوص

Devem ter achado que era um traficante a tentar enganá-los e apanharam-no com a boca na botija.
يريد ان يسرقهم فالقوا القبض عليه ويديه علي برطمان الكعك