"bottom" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بوتوم
• القوة من

Então, vais ficar aqui em Fraziers Bottom por um bocado?
لذا، هل ستكون في فرازيرس بوتوم لفترة، ثمّ؟

Estou num motel em Fraziers Bottom, na Virginia.
أنا في فندق في فرازيرس بوتوم غرب فرجينيا

Senhor, os Irmãos Soggy Bottom... foram embebedados em canções antigas.
سيدي فرقة "سوجي بوتوم بويز"... مبدعون في الأغاني القديمة.

Tem o endereço do remetente? "27 Old Mill Bottom Road...
ْ27 شارع "اولد ميل بوتوم", أنابوليس "ماريلاند"

Para os não nigerianos, "Bottom power" é uma expressão que suponho que significa algo como uma mulher que usa a sexualidade para obter favores de um homem.
ولغير النيجيريين، عبارة القوة من الخلف والتي أعتقد أنها تعني شيئا ما من قبيل المرأة التي تستعمل أنوثتها للحصول على ما تريد من الرجال.

Nessa altura, os bosques começam a ficar cheios de gente, porque os apaixonados partilham o espaço com um grupo de "rudes mecânicos" — um grupo de trabalhadores embriagados que estão a ensaiar uma peça, chefiada pelo alegre Nick Bottom.
عند تلك النقطة، تبدأ الغابة في الازدحام، حيث يتشارك المحبون المساحة مع مجموعة من "العمال الوقحين"، وهي فرقة من العمال الذين يتدربون بثمالة على مسرحية، بقيادة "نيك بوتوم" الظريف.

Nesta sua missão, Puck, divertido, salpica o sumo nos olhos de Demétrio, adormecido, e de Lisandra, e transforma a cabeça de Bottom numa cabeça de burro, por brincadeira.
وفي مهمته، ينثر "باك" العصير بفرح على عيني "ديميتيريوس" و"لايساندر" النائمان، ويحول رأس "بوتوم" إلى رأس حمار ليحكم اللعبة.

Já esteve no River Bottom?
هل ذهبت لـ ريفر بوتوم من قبل؟

Bem, eu sou Jordan Rivers... e tenho aqui os Irmãos Soggy Bottom, de Cottonelia, Mississippi.
حسناً سيدي، أنا (جوردن ريفرز). وهؤلاء من فرقة "سوجي بوتوم بويز" من ولاية (مسيسيبي).

Como entro em contato com os Irmãos Soggy Bottom?
كيف يمكنني التواصل مع فرقة (سوجي بوتوم بويز) ؟

Tem os Irmãos Soggy Bottom cantando " Homem em Lamento Constante"?
هل لديك أغنية "رجل بحزنٍ دائم" لفرقة (سوجي بوتوم بويز) ؟

"Era uma vez, debaixo do mar, "havia uma pequena vila chamada Bikini Bottom.
"كان ياما كان، في أعماق البحر كان هناك مدينة صغيرة تدعى (بكيني بوتوم)"

E, então, Bikini Bottom tornou-se um antro apocalíptico para sempre.
وهكذا أصبحت (بكيني بوتوم) بالوعة رهيبة إلى الأبد

Olha o que aconteceu a Bikini Bottom. Temos mesmo de recuperar a fórmula.
أنظر ما حل بـ(بكيني بوتوم) يجب علينا إعادة الوصفة

Perch Perkins em directo da baixa de Bikini Bottom.
(بيرش بيركنز) معكم مباشرة من وسط مدينة (بكيني بوتوم)

Gary, eu e o Plâncton precisamos que nos ajudes a encontrar a fórmula e a salvar Bikini Bottom.
مرحبا يا (غاري)، أنا و(بلانكتون) نُريدك أن تُساعدنا في إيجاد وصفة (كرابي باتي) ونصلح (بكيني بوتوم ..

Acho que vão ter de mudar o nome de Bikini Bottom para Vila Sujidade.
أجل، يبدو أنهم سيغيرون اسم (بكيني بوتوم) إلى (بوتوم القذر)

Vamos buscar a fórmula e salvar Bikini Bottom.
لنحصل على وصفة فطيرة (كرابي باتي) وننقذ (بكيني بوتوم)

A história de como Bikini Bottom ficou arrasada quando a sua adorada fórmula do Hambúrguer Suculento foi roubada por mim, o Barbaburguér.
القصة عن (بكيني بوتوم) الذي تم إذلاله عندما سُرقت وصفة الفطائر المحبوبة خاصته بواسطتي فطائر (برجر بيرد)

Muito bem, vamos voltar todos a Bikini Bottom e...
حسنٌ جميعًا لنعد جميعًا إلى (بكيني بوتوم)

Há pessoas que dirão: "Oh, mas as mulheres têm um poder real, "têm 'Bottom power."
سيقول بعض الناس: "لكن النساء تملكن القوة الحقيقية، القوة من الخلف."