"bourgh" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بورج
• بورغ

Sei que é sobrinho da Lady Catherine de Bourgh de Rosings Park.
لقد عرفت أنك أبن أخت السيدة كاثرين دى بورج سيدةروزينج بارك

... depois de ter sido ordenado em Easter, tive a felicidade de ser distinguido pelo patronato de Sua Excelência, a Lady Catherine de Bourgh.
فقد أستلمت مهام منصبى فى الكنيسة,وكنت محظوظا لأكون تحت رعاية السيدة المبجلة,السيدة كاثرين دى بورج

Rosings Park é a residência da minha notável patrona, a Lady Catherine de Bourgh!
روزينج بارك هو مقر راعيتى النبيلة السيدة كاثرين دى بورج

Talvez os preparativos para o casamento... com Miss de Bourgh.
ربما يستعد للزفاف، من الآنسة دي بورغ

Mamã, apresento-lhe Lady Catherine de Bourgh.
امي، هذه هي السيدة كاثرين دي بورغ.

Achei engraçado o seu primo falar na Lady Catherine de Bourgh.
لقد كنت سعيدا لصلة ابن عمك بالسيدة دى بورج

Minha querida Elizabeth, a minha situação económica e o meu relacionamento com a nobre família de Bourgh, abonam grandemente em meu favor.
عزيزتى ألأنسة اليزابيث أن وضعى الأجتماعى وعلاقتى بعائلة دى بورج النبيلة ظروف تصب فى مصلحتى

E o seu primo, o Sr. Collins, e a célebre Lady Catherine de Bourgh?
وماذا عن ابن عمك السيد كولينز والسيدة كاثرين دى بورج الشهيرة

Não, a Sra. Jenkinson e Miss Anne de Bourgh. Que indelicadeza deixarem a Charlotte ao vento.
ـ معها الآنسة آن دى بورج ـ قلة ذوق منها أن تجعل شارلوت تقف فى هذا البرد

E terceiro, que talvez devesse ter falado em primeiro lugar, porque foi um conselho da minha nobre patrona, a Lady Catherine de Bourgh.
وثالثا,والذى ربما كان على أن أذكره فى البداية أن الزواج هو الوصية الخاصة التى أوصتنى بها راعيتى النبيلة السيدة كاثرين دى بورج

A Lady Catherine de Bourgh.
السيدة كاثرين دى بورج

Tenho a honra de ter como protectora a Lady Catherine de Bourgh.
يشرفني أن تكون حاميتي اللايدي (كاثرين دو بورج)

Sra. Bennet, foi-me concedida pela boa graça de Lady Catherine de Bourgh uma residência de tamanho significativo.
سيدة (بينيت)، أنتِ تعرفين أن لايدي (كاثرين دو بورج) أغدقت عليَّ بمنزل كبير الحجم

Menina de Bourgh.
آنسة (دو بورج)

Lady Catherine de Bourgh!
السيدة كاثرين دي بورغ