"braço esquerdo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذراع الأيسر
• ذراعه اليسرى
• الذراع اليسرى
• ذراعك الأيسر
• ذراعي الأيسر
• اليد اليسرى
• الذراع اليسار
• يدي اليسرى
• بالذراع الأيسر
• الذراع اليُسرى
• فخذك الأيسر
• ذراعه الأيسر
• ذراعي اليسرى
• يده اليسرى
• يدها اليسرى

As pernas e o braço esquerdo despedaçados.
،السيقـان، الذراع الأيسر كسر في كلّ المنـاطق

O braço esquerdo está junto ao corpo, com o antebraço flectido em ângulo recto, repousando sob o abdómen.
الذراع الأيسر على مقربة من الجسم الساعد مثني في زاوية قائمة مستند على البطن

braço esquerdo decepado no cotovelo. Traumas graves no peito e abdómen.
قُطعت ذراعه اليسرى عند الكوع صدمة حادة في الصدر والبطن

Respiração curta. braço esquerdo dormente.
صعوبة في التنفس وتشنج في الذراع اليسرى وشعور بالخدر

Para começar, dá-me o teu braço esquerdo.
حسنا ً، أولا ً، يُمكنك أن تعطيني ذراعك الأيسر

Tinha a perna esquerda e o braço esquerdo paralisados e, durante seis meses, não consegui andar.
و أصبت بالشلل في ذراعي الأيسر و ساقي اليسرى لم أستطع السير لستة أشهر

Depois de abandonar o teatro, cortou o braço esquerdo da filha.
بعد هربها من المسرح قامت بقطع اليد اليسرى لابنتها الرضيعة

Eu acho que estás pronta. Ele agarrou-te pela garganta. braço esquerdo para cima.
تَعتقدُ بأنّك تَعْملُ من اجل هوسيحاول مسك حجرتك ، الذراع اليسار فوق

Eu dava o meu braço esquerdo por um jantar com a minha família, mas isso vai ter de esperar.
أنا مستعد لأن أقطع يدي اليسرى مقابل أن أحظى بعشاء الأحد برفقة عائلتي مرة أخرى لكن على ذلك أن ينتظر

Aqui, no braço esquerdo.
انتظر .. أنا أستخدم اليد اليمنى اجعلها في الذراع الأيسر

Sem deformações visíveis, mas sente fraqueza no braço esquerdo.
لايوجد كدمات واضحة لكنه سيعاني من ضعف في الذراع الأيسر

Flecte o braço esquerdo, a perna move-se para a direita.
فهو يقوم بثني ذراعه اليسرى و رجله اليمين و يده اليمنى

O pai está a reclamar de dor no peito está a vir debaixo do braço esquerdo.
الأب يشكو من آلام في الصدر أسفل ذراعه اليسرى

Agarre esse braço esquerdo. Agarre esse peito.
امسكي تلك الذراع اليسرى اقبضي على ذلك الصدر

Para começar, podias dar-me o teu braço esquerdo.
، حسنا ً ، أولا ً يُمكنك أن تعطينى ذراعك الأيسر

Portanto, o meu corpo é seu. Incluindo o meu bom braço esquerdo. Santo Deus!
لاجل ذالك جسدي لك بما في ذالك ذراعي الأيسر اللعنة

Acabaram de encontrar o braço esquerdo num contentor em Chiefton.
لقد وجدو اليد اليسرى في حاوية قي شيفتون

"Para pensar, dê à corda uma vez debaixo do braço esquerdo."
للتفكير لف رقم واحد تحت الذراع اليسار

Por outro lado, parece que partiu a cabeça... partiu 3 ossos na perna e pé... 4 costelas partidas, fracturou o braço esquerdo... uma artéria cortada no braço direito o que devia tê-lo morto em minutos.
على الجانب الآخر يبدو أن رأسك تحطم و انكسر ثلاث عظمات بساقك و قدمك و تعاني من أربعة ضلوع مكسورة و تمزق بالذراع الأيسر

Ponha o soro no braço esquerdo, onde estão as veias boas.
ضغ المغذّي في الذراع اليُسرى حيث ما توجد الأوردة الجيّدة

Vais parar, meter o braço esquerdo à frente, criando a ilusão de que tens uma arma, que ambos sabemos que não tens?
هل ستضع فخذك الأيسر للأمام والأيمن للخلف توهمني بأنك تحمل مسدساً وكلانا يعلم عكس هذا ؟

No braço esquerdo, neste sítio, a tatuagem era diferente.
كان هناك وشم مختلف في المكان نفسه على ذراعه الأيسر

Se estivesse, sentiria picadas no braço esquerdo?
إذا كنت , هل سيكون هناك الم في ذراعي اليسرى ؟

É como se ele quisesse mexer o lado esquerdo do seu corpo mas sem conseguir transmitir a informação correcta para mexer o braço esquerdo e a perna esquerda.
الأمر مثل، أنه يريد تحريك الجزء الأيسر لجسمه، لكنه لا يستطيع تمرير الأمر المناسب لتحريك يده اليسرى ورجله اليسرى.

Aquela marca no braço esquerdo... acha que ela foi picada com algo?
هذة العلامة على يدها اليسرى هل هذا ثقب جرح؟