"branca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بيضاء
• الأبيض
• سنو
• الأبيضِ
• ابيض
• بياض
• البيضاء
• أبيض
• قوقازية
• أبيضاً
• الأبيضَ
• ألأبيض
• البياض
• بيض
• البيضاءِ

Uma delas era branca e a outra era negra.
إحداهما كانت ذات بشرة بيضاء والأخرى بشرتها سوداء.

Mas, em vez da sua mulher, encontrou na cama uma enorme serpente branca com uma língua bifurcada ensanguentada.
ولكن بدلاً من أن يجد زوجته في الفراش، وجد أفعى بيضاء عملاقة ذات لسانٍ دامٍ مشقوق.

Não digo que todos os humanos são maus, por terem tez branca.
انا لا أقول كل البشر أشرار ببساطة ، لان جلودهم بيضاء

Podem ver a ponta da lâmina afiada, e exatamente quando perfura aquela membrana de borracha vai desaparecer nesta bainha branca.
سوف تشاهد الرأس الحاد الأبيض وحين تقوم بثقب ذلك الغشاء المطاطي سوف تقوم بالإختفاء بداخل ذلك الأنبوب الأبيض

E querem ver branca de Neve e os Sete Anões.
إنهم يرفضون عرض بقية الفيلم كل ما تريد أن ترى هو سنو وايت والأقزام السبعة

Está menos bonita e chateia muito mais que antigamente, mas é branca.
هي لم تعد بنفس جمالها السابق وأصبحت تصرخ كثيراً لكنها بيضاء

Quando me vires com uma branca, é para a entregar à Polícia.
المرات الوحيدة التى ترانى مع امراة بيضاء عندما اخذها الى البوليس

Deve ter sido difícil. Uma branca e um negro, nos anos 50.
لابد أنه كان صعب امرأة بيضاء و رجلُ أسود في الخمسينات

Mas tornares-te uma Luz branca é uma parte tão natural do teu destino como tornares-te uma Encantada.
لكن أن تصبحي مرشدة بيضاء هو أمر طبيعي من قدرك . كأن تكوني من المسحورات

Ser um Luz branca pode dar-te isso e muito mais.
. أن تكوني مرشدة بيضاء سيعطيك هذا و أكثر

"Por assobiar a uma mulher branca, vá já para a prisão."
بسبب الصفير في وجه إمرأة بيضاء ستذهب مباشرة إلى السجن

Festa branca, festa preta, festa vermelha, bolas, parece tudo tão sofisticado!
حفلة بيضاء,حفلة سوداء,حفلة حمراء قيييز , تلك الأصوات متطورة جداً

Está vendo? branca de Neve rastreia através das paredes.
انك تري بيضاء الثلج تراقب من خلال الجدران

Agora não, tenho uma mulher branca solteira ansiosa pelo BeastMaster.
ليس الآن, فلديّ سيّدة بيضاء تريد شراء المايكرويف الكبير

O que temos até agora é um telemóvel e uma rainha branca.
ما حصلنا عليه الآن هو هاتف خلوي و ملكة شطرنج بيضاء

Ainda hoje, quando vemos uma cerca branca, pensamos em sucesso, posses.
وحتى أننا اليوم نرى السياج الخشبي الأبيض ونفكر بالنجاح وبالتملك.

A seguradora agiu assim porque pensou que estava lidando com a branca de Neve!
شركة التأمين استقر عالية وسريعة لأنهم يعتقدون هم ضد سنو وايت.

- Foi morta na Casa branca! - Na minha cidade.
لقد قُتِلتْ في البيت الأبيضِ لقد قُتِلتْ في مدينتِي

com uma capa de fósforo. O fósforo é ativado pelo azul e torna a luz branca, quente e agradável.
بواسطة قبعة الفوسفور. حيث ان الفوسفور ينشط باللون الازرق ويجعل اللون الازرق ضوءا ابيض .. لطيف ودافئ.

Sheldon? A branca de Neve só precisa de um beijinho para acordar.
شيلدون، كل ما تحتاجه بياض الثلج لكي تستيقظ هي قبلة صغيرة

Novamente, porque nós, os médicos de comprida bata branca, somos treinados e estamos mentalizados para lidarmos com isto e não com isto.
مرة أخرى، لأننا معشر الأطباء الحمقى ذوو المعاطف الطويلة البيضاء قد تم تدريبنا وكتعويذة للتعامل مع هذا، لا مع هذا.

Viram uma mala castanha com uma risca branca e o meu nome?
هل رأيتما حقيبة بنية مع شريط أبيض وعليها حروف إسمي الأولى؟

Rapariga branca tonta brincando com uma espada de samurai.
فتاة قوقازية سخيفة تحب أن تلعب بسيوف الساموراى

Pintei uma linha branca, ali ao fundo da rua.
الأن, لقد وضعت خطاً أبيضاً على الشارع هناك.

Felix, esta não é a Casa branca, e o Whyte não é o presidente.
فيليكس، هذا لَيسَت البيت الأبيضَ الحقيقيَ، وهذا لَيسَت الرئيسَ.

Acredito piamente que se a ideia dele fosse espetar-se contra a Casa branca, ele tê-lo-ia feito sem problemas.
أعتقد بأمانة أنه أن كان موقفه بقصد ألتفجير داخل ألبيت ألأبيض كان سيتمكن من ذلك بسهولة

Agora, está branca de mais. Faz-me dores de cabeça.
لقد أصبحت شديدة البياض حتى أنها تصيبني بالصداع

Nunca bater nas maminhas de uma branca na festa de um sulista.
أبداً لا تنقر على سيدات بيض أغبياء في رقص كبير متخلف.

Escuta, Betty, não recomeces com essa tua merda da zona branca.
إستمعْ، بيتي، لا تبدئي بمنطقتِكَ البيضاءِ اللعينة ثانيةً.