| Não disseste nada depois de te ter mandado a imagem do brasão. | Open Subtitles | هاى انا لم اسمع منك منذ ارسلت صورة الشعار |
| Se desenhou o brasão, talvez contenha mais informações valiosas. | Open Subtitles | ، إذا كانت قد رسمت الشعار فرُبما تتواجد معلومات قيمة أخرى بتلك المُفكرة |
| É a mala com o brasão birmanês. | Open Subtitles | -كلا إنها الحقيبة و عليها الشعار البورمي |
| Todas as coisas boas da vida. O meu brasão. | Open Subtitles | كُلّ الأشياء الجيدة في الحياةِ شعار النبالة |
| É um brasão de família. O único problema é que quem os fazia não era muito criativo. | Open Subtitles | انه شعار عائلى,ولكن المشكلة الوحيدة انه من الشعارات المصنوعة القديمة |
| Foi o brasão deles que encontrámos na penthouse do Galavan. | Open Subtitles | كان صليبهم الذي وجدناه بمنزل (غالفان) |
| A flor-de-lis é o seu brasão. | Open Subtitles | إن (فلور دي ليس) هو صليبهم |
| Os três dentes de dragão do brasão da sua família representam os três nomes que marcaram a sua vida e que, por fim, cumpriram o seu destino. | Open Subtitles | وأسنان التنين الثلاثة من نبلاء عائلتها هى الأسماء الثلاثة التى اخترقت حياتها وشكلت مصيرها بشكل أساسى |
| Isto, Merlin, é o brasão real de Caerleon. | Open Subtitles | "هذا يا "ميرلين" إنهُ الشعار الملكي "لـ"سيريليون |
| Reconheço o brasão. | Open Subtitles | لقد تعرّفتُ على الشعار. |
| O brasão pertence ao Rei Pastoria... dado à sua filha no nascimento. | Open Subtitles | ... الشعار هو ملك (باستوريا) سلمًه إلى أبنته عند الولادة |
| Por que não há o brasão do município no seu carro? | Open Subtitles | لمَ شاحنتكم تفتقر إلى شعار المدينة والمقاطعة؟ |
| O brasão do camião 81, ou símbolo, ou o que quer que seja, é um bode. | Open Subtitles | شعار الشاحنة 81 أو مهما تطلقونه عليه إنه عنزة |
| - Estava a imaginar qual seria o protocolo a ser seguido para criar um novo brasão para o camião. | Open Subtitles | كنت أتسائل عن ماهية البروتوكول المتبع لتصميم شعار جديد للشاحنة |
| Não sou conhecedor medieval, mas parece um brasão de família. | Open Subtitles | لستُ باحثًا متعمق بالقرون الوسطي لكنه شعار عائلي نوعًا من الرموز |
| A flôr-de-lis é o seu brasão. | Open Subtitles | إن (فلور دي ليس) هو صليبهم |
| E este é sem dúvida o brasão da nobre Duquesa de Perthsire. | Open Subtitles | ملاحظة : بيرشير هي مقاطعة اسكتلندية تقع في وسط اسكتلندا و مما لاشك فيه ، أنه شعار لأحد نبلاء ً بيرشير ً الدوقة ً ديكشا ً |
| Seus filhos terão brasão. | Open Subtitles | سيصبح أبنائك نبلاء وأنا سأستعيد ثروتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 