"brasileiros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البرازيليين
• البرازيلين
• البرازيل
• برازيليين
• برازيلي
• البرازيلي
• البرازيلية

Até há bem pouco tempo, simplesmente não sabíamos quantos brasileiros tinham morrido a tiro.
حتى وقت قريب جداً، لم نكن نعرف ببساطة عدد البرازيليين الذين قتلوا بالسلاح.

Segundo me disseram os meus amigos brasileiros, este homem é uma máquina de lugares-comuns.
وما فهمته من أصدقائي البرازيليين أن الشخص هو آلة لتصنيع العبارات المكرورة.

"os brasileiros colocam sempre demasiados selos".
البرازيلين يضعون الكثير من الطوابع البريدية

Mrs. Solis, gosto de festas e de jovens brasileiros.
سيدة سوليس انا فتاة تحب الحفلات و الشباب البرازيلين اليافعين

É com uma grande honra que dou as boas-vindas ao palco a um dos maiores músicos brasileiros de todos os tempos.
إنه من دواعي سروري أن أرحب على المسرح واحداً من أعظم موسيقيي البرازيل على الإطلاق

Vendemo-los por 30 dólares a uns brasileiros.
بعناهم بثلاثين دولار الى شابين برازيليين

A nação inteira desligar durante o dia como todos os brasileiros de cada caminhada de vida se reúne para ver o grande jogo.
الامة بحالها ستصمت هذا اليوم كما هو حال كل برازيلي من كل انحاء العالم جائوا معا لمتابعة المباراة العظيمة

Sabes, brasileiros, alemães, italianos, franceses.
كما تعلمون، البرازيلي والألمانية و الإيطالية والفرنسية .

A outra lição a aprender com esta história é que há imensos brasileiros no Twitter.
الأمر الأخر الذي يمكننا تعلمه من هذا، بالمناسبة، هو أنه هناك الكثير من البرازيليين على تويتر.

Em termos de representação nacional 11 % dos utilizadores brasileiros da Internet estão no Twitter.
وبحساب تمثيل الدولة، 11 بالمئة من مستخدمي الإنترنت البرازيليين هم على تويتر.

Garanto-vos, é aqui que os brasileiros vêm comer.
أجزم لكم، أن البرازيليين يأتوا هنا لتناول الطعام

Como é que os espiões brasileiros trabalham com todo este barulho?
كيف يعمل الجواسيس البرازيليين فى كل هذه الضوضاء

Os brasileiros são malucos com isso de falar com os robots.
البرازيليين مهوسون بنظام التحدث إلى الروبوت.

Ensinar os brasileiros a jogar de forma disciplinada das equipas europeias parece bastante difícil.
و الذي يعلم البرازيلين اللعب بتشكيلة منضبطة اكثر من الفرق الاوربية مما يشكل تحديا حقيقيا لها

É como se estivessem a jogar pinball e os brasileiros a verem jogar!
تقريبا كأنهم يلعبون كرة الدبابيس مع البرازيلين الصغار و يستمتعون بذلك

Israel, temos os brasileiros e claro, os favoritos os Coreanos.
"و " إسرائيل " و " البرازيل والمفضل بالطبع

Temos visto até mesmo alguns fãs brasileiros que cometem suicídio saltando das camadas superiores do estádio.
حتى ان بعض جماهير البرازيل قاموا بالانتحار عن طريق القفز من اعلى مدرجات الملعب

Os brasileiros estão prestes a entrar num estádio preenchido com europeus todos a torcerem contra eles.
لاعبين البرازيل يدخلون الملعب الان المدرجات مليئة بالاوربيين الذين يهتفون ضد البرازيل

Daqui a uns anos, muitos anos, voltarei... com os meus nove pirralhos brasileiros.
سنوات من الآن ، سنوات وسنوات ، سأعود... أنا وتسعة أطفال برازيليين.

- ...brasileiros. - Você foi torturado?
ـ برازيليين ـ هل عذبوك؟

Porque seria ridículo para os brasileiros chamarem-lhes
(لأنه سيكون غباءُ لأناس من (البرازيل "أن يسمونها "جوز برازيلي

Conheci uns brasileiros simpáticos...
وجدت مجموعة من البرازيلي , قانونيين

Dê-me uma bebida com os frutos brasileiros mais doces todos misturados.
اصنعي لي عصيراً مكوناً من جميع فواكهكم البرازيلية الحلوة