| Bom, o "Braveheart" ainda não tinha estreado, mas esse tipo de mentalidade... | Open Subtitles | القلب الشجاع أو حتى لاول مرة، ولكن هذا النوع من العقلية. |
| Senhores, o jogo vai ser decidido por "Braveheart", e vais ser tu. | Open Subtitles | -اللعبة يمكن أن تحسم بواسطة لعبة "القلب الشجاع".ً بري أنت ستلعب |
| Senhoras e senhores, juntem-se a nós no campo para o "Braveheart". | Open Subtitles | سيداتي وسادتي في وسط الملعب لعبة القلب الشجاع |
| E aposto que o Marco está todo enervado e arrasado e o Sean está a dar-lhe o discurso de Braveheart. | Open Subtitles | واجزم بأن ماركو, خائف حتى النخاع ومرتبك وشون, يلقي عليه كلمة القلب الشجاع |
| É o seu plano, de "Braveheart". | Open Subtitles | إنهاخطتكأنت.. من فيلم (بريف هارت) |
| "Prima nocte", acredito que seja do filme "Braveheart", e, confirmei no Wikipédia, é quando o rei, tira a virgindade, de todas as noivas na noite do casamento. | Open Subtitles | " بريما نوكتا " أعتقد أنها أتت من فيلم " القلب الشجاع " " وتأكدت عن طريق " ويكيبيديا عندما يحرص الملك على غشاء بكارة |
| Está bem, acalma-te, Braveheart. | Open Subtitles | بلى، صحيح، إهدأ، أيها القلب الشجاع. |
| - Perguntaram-me se... queriamos tempo extra, ou "Braveheart." | Open Subtitles | ؟ قبل المباراة سألني المسؤولون هل تريد وقت إضافياً أم لعبة "القلب الشجاع".ً. |
| Volta lá para dentro, "Braveheart". | Open Subtitles | نعم، عد لهناك أيها القلب الشجاع |
| Viste Braveheart demasiadas vezes. | Open Subtitles | لقد رأيت فلم * القلب الشجاع * احياناً |
| És o "Braveheart", meu! | Open Subtitles | أنت صاحب " القلب الشجاع ", يا رجل |
| - Porquê "Braveheart? | Open Subtitles | -لماذ نقوم بلعبة"القلب الشجاع".. |
| Dá para ver "Braveheart: O Desafio do Guerreiro" no meu telemóvel. | Open Subtitles | أنا فقط سأشاهد فيلم ( القلب الشجاع ) . على هاتفي سريعاً |
| - Sai da frente, "Braveheart". | Open Subtitles | -تنحَ جانباً يا صاحب القلب الشجاع |
| Estilo "Braveheart"." | Open Subtitles | نمط القلب الشجاع". |
| Sou o "Braveheart". | Open Subtitles | " أنا صاحب " القلب الشجاع |
| E terem deixado o Mel Gibson realizar Braveheart ou o Kevin Costner o Danças com Lobos? | Open Subtitles | لقد تفاجئ الكثير أيضاً (حينما سمح أحدهم لـ (ميل جيبسون أن يقوم بإخراج القلب الشجاع أو لـ(كيفن كوستنر) أن يقوم بإخراج فلم الرقص مع الذئاب |
| O "Braveheart" fugiu? | Open Subtitles | هل هرب بطل (بريف هارت)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 