"bravura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشجاعة
• شجاعة
• شجاعتك
• بشجاعة
• للشجاعة
• البسالة
• شجاع
• شجاعته
• بسالة
• شجاعتهم
• بشجاعه
• للشجاعه

A linha que separa a bravura da estupidez é muito ténue.
أظن أن الخط الذي يتوسط الشجاعة و الغباء رقيقٌ جداً

Tivemos de lhe dar uma forma maior de bravura.
كان علينا أن نمنحكِ درجةً أعلى من الشجاعة.

Podemos fazer isto através de atos memoráveis de bravura, defendendo a igualdade de sexos.
وبوسعنا فعل ذلك عن طريق تصرفات شجاعة من دون تجاهل، دفاعًا عن المساواة بين الجنسين.

Nada de bravura ostentosa, homem de lata.
لا توجد لديك شجاعة الكافية,يا رجل الحديد

Concedo-vos uma nota boa por bravura, não vos fazeis de idiota.
أنا موافق أعطيك الدرجات النهائيه على شجاعتك لا تجعل نفسك أحمقا

Meu ato de bravura inspirou outras três pessoas a serem corajosas.
اتضح أن تصرفي الشجاع ألهم ثلاثة آخرين بالتصرف بشجاعة أيضاً

Vou dizer ao Christian que ele é um leão, um santuário de bravura e de brilho.
سأخبر كريستشن أنه أسد، أنه ملاذ للشجاعة والروعة.

Estes ferimentos, Vossa Santidade, provam que a bravura não morreu.
هذه الجراح, قداستك دليل على ان البسالة مازالت موجودة.

Escuta um conselho, miúdo. Nunca confundas bravura com bom senso.
نصيحة يا فتى، لا تخلط بين الشجاعة والحدس الصحيح.

Entrar num edifício em chamas requer bravura, mas também requer bravura deixar o resto nas mãos de Deus.
إنَّ الولوجَ لمبانيٍ مشتعلةٍ يتطلبُ الشجاعة ولكنَّ أن تولي بقيّةَ الأمورِ إلى الربِ يتطلبُ شجاعةً أكبر

Algumas pessoas preocupam-se com o nosso défice federal, mas eu preocupo-me com o nosso défice de bravura.
بعض الناس يشعرون بالقلق حول العجز في الميزانية الفدرالية لدينا، لكنني أقلق بشأن عجز الشجاعة لدينا.

Com a permissão da corte, lerei elogios por bravura... que ele já mereceu em duas ocasiões.
بعد إذنك انا سأقرأ بعض شهادات الشجاعة التي حصل عليها في مناسبتين من قبل

O que pensa agora de toda essa bravura?
اذن الآن ، ماذا تظنين في كل هذه الشجاعة ؟

Em reconhecimento da imensa bravura eu vos armo cavaleiro Sir John Wayne.
من التمييز شجاعة بارِزة, امنحك السيد شون وانج

Cindra, que bravura a sua conseguir notas que não são acessíveis no mundo natural.
كم أنت شجاعة لتعتنقي فكرة لم تكن مقبولة في عالمنا

Às vezes a paz requer mais bravura que a guerra.
أحيانا، السلام يتطلّب شجاعة أكثر من الحرب

Estamos em dívida pelos teus actos de bravura, Obi-Wan Kenobi.
نحن ممتنين لك على شجاعتك يا أو بى وان كنوبى

Carson, contarei a história da sua bravura por muitos anos.
كارسن. سأخبر الناس عن شجاعتك لعدة سنوات قادمة

A RAFcombateu com bravura a ambição de Hitler para dominar o espaço aéreo sobre o Canal.
السلاح الجوي البريطاني حارب بشجاعة ضد طموح هتلر للسيطرة علي القناة

Por bravura na linha de fogo... o mayor e o povo de New York agradecem-lhe, agente Wallace... e oferecem-lhe este louvor.
للشجاعة على خط النار عمدة وجمهور نيو يورك يشكرونك الضابط والاس ويقدمون لك هذا الوسام.

Tal como dizem, a bravura deve muito à discrição.
كما يقولون، الرشد هو أفضل جزء من البسالة.

Quando o perigo apareceu, ele com bravura virou e fugiu..
أنا لم أقم بذلك عندما لاح الخطر هرب بشكل شجاع

Sua bravura contra os turcos rendeu-lhe 13 anos de prisão.
شجاعته ضد الأتراك جعلته يقضي 13 عام في السجن.

Vamos aniquilá-los e recuperar a reputação da bravura toscana.
سنقوم بإبادة جيشهم ونستعيد سمعة توسكان بكل بسالة

A sua bravura era invejada os seus assaltos eram temidos.
في أقصى الشمال يعيش الفايكينج شجاعتهم أحترموها الناس

Vocês lutaram com bravura e orgulho pelo vosso país.
قاتلتم بشجاعه و شرف من اجل وطنكم

"Ele estabeleceu um exemplo de bravura"
" لقد وضع مثال للشجاعه "