"brendan" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بريندن
• براندن
• بريندان
• براندون
• برندان
• بريندين
• كونلن
• بريندون

Treinas com os melhores, para ser o melhor, Brendan.
أنت تتدرب مع الأفضل لتكون الأفضل يا بريندن.

Andas a passar tanto tempo com o Brendan nestes dias que parece que és da família ou algo assim.
أنت تقضي الكثير من الوقت مع بريندن في هذه الأيام, فأنت جزء من العائلة أو ما شابه.

Brendan Conlon entrou para este torneio com uma desvantagem de 1000 para 1, e agora cá está ele nos últimos 4.
جاء بريندن كونلن ليشارك في هذه البطولة وهو غير مرشح على الإطلاق, ولكن ها هو الآن بين الرباعي النهائي.

Ei, Xerife Bob, é o Brendan do Charles Bronson.
مرحبا شريف، انا براندن من منزل تشارلز برونسون

As informações de que dispomos apontam para uma conspiração que atinge Brendan Grant, marido da Governadora Grant.
وتشير مصادرنا الى مؤامرة كبيرة ربما تورط فيها رجال ذو مناصب كبيرة مثل براندن جرانت زوج الحاكمة

Brendan era líder de uma equipa. Comandava três homens. O pior dia no Afeganistão — tantas vezes que quase foi morto
بريندان كان قائد فريق يقود ثلاثة رجال، وفي أسوأ الأيام في أفغانستان، كان على وشك أن يقتل عدة مرات.

O tal rapaz, o Brendan Harris, apareceu hoje lá na loja, como se contasse vê-la.
الفتى بريندن هاريس جاء للمتجر كان يتوقع رؤيتها

Não queria que o Brendan ou qualquer outro Harris andasse com a Katie ou qualquer outra das minhas filhas.
لم أشأ أن يواعد بريندن أو أي من عائلته إحدى بناتي

Acho que amanhã devemos falar com o Brendan Harris.
أرى أننا يجب أن نتحدث مع بريندن هاريس في الصباح

Demora tempo para processar uma requisição como essa, Brendan.
عملية ضبط وإحضار المجرمين تأخذ وقتاً طويلا يا بريندن

- Brendan Dean, ANS. - Tal como me disseram.
ـ أنا بريندن دين من الأمن القومي ـ أخبروني عنك من قبل

A prova do favorito correu mal e Brendan Vu está eliminado.
الضخم المحبوب تهجئ هجاءً سئ و بريندن فو خرج من المنافسة

Ninguém sabe disso, Gus, excepto o Brendan e a mãe.
لا , جس , ليس هناك أحد يعرف هذا ماعدا بريندن وأمه

Olhe Brendan, posso dar-lhe 90 dias para pagar.
اسمع يا بريندن, يمكنني أن أمنحك 90 يوماً للتسوية.

Mas apareces, fazes rotação, praticas treino com estes gajos, mas não te posso prometer muito mais, Brendan.
ستأتي إلى هنا, ستتدرب وتشارك في مع هؤلاء الرجال. لكن لا يمكنني أن أعدك بأكثر من ذلك يا بريندن.

Brendan, tens melhores hipóteses de criar uma boys band.
بريندن, لديك فرصة أكبر في النجاح في تكوين فرقة موسيقية. سأتحدث إليك غداً.

Vou esquecer que te posso colocar numa cena de crime se me disseres onde posso encontrar o Brendan Rowe.
سأنسى أن أضعكِ في مشهد الجريمة إن أخبرتني أين يمكنني أن أجد، براندن رووْ

Brendan, conhecido por Mr.
براندن أو السيد لمسة قنديل البحر خلق هذا المكان من جديد

Se o Brendan quer o secundário, nós damos-lhe o secundário.
عندما يرغب براندن في الثانوية سنعطيه الثانوية

Apesar disso, foi suficiente para condenar Brendan a prisão perpétua por assassínio e ataque sexual em 2007.
ومع ذلك كان كافيًا لإدانة بريندان وإرساله إلى السجن مدى الحياة بتهمة القتل والاعتداء الجنسي في عام 2007.

Um estudo de 2005, de Brendan Nyhan e Jason Reifler, examinou atitudes de norte-americanos relativas a justificações para a Guerra do Iraque.
في دراسة قام بها براندون ناين وجيسون رايفلر عام 2005 اختبروا مواقف الأمريكيين بخصوص تبريرات الحرب على العراق.

Tu bloqueias um lado, nós bloqueamos o outro e o Brendan faz o serviço.
لذا ,انك تغلقي جانب ونحن سنغلق الجانب الأخر و (برندان) سينفذ المهمة

Desde que controlo o seu pai, o Brendan trabalha para ele.
سيد دونفان كنت لوقت طويل اتعامل مع والدك كان بريندين يعمل معة

Estou. Mas seguro com a espada de cristo. Padre Brendan.
نعم , لكن سيف المسيح يحميني أنا الأب بريندون