"brent" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• برينت
• وبرنت
• برانت
• برنت

Em 2011, o Brent viu um vídeo no Youtube sobre dois caminhantes que deram com a entrada de uma destas grutas.
سنة 2011، شاهد برينت فيديو على اليوتيوب لمجموعة من المتسلّقين الذين وجدوا أنفسهم بالصدفة قرب مدخل إحدى هذه الكهوف.

Este é o Brent McGregor, o meu parceiro na exploração de grutas.
هذا برينت ماك جريجور، شريكي في استكشاف الكهوف.

Penso que Brent deu a esta gruta o nome Imaginação Pura, porque as imagens maravilhosas que lá vimos estavam para além da nossa imaginação.
برينت سمّى الكهف خيالا خالصا، بسبب المناظر الخلابة فيه على ما أعتقد التي كانت تفوق ما قد نتخيله يوما.

Mesmo agora, o Brent e eu não acreditamos que todas estas descobertas se fizeram praticamente nos nossos arredores, escondidas, à espera de serem encontradas.
حتّى الآن، لازلنا أنا و برينت نجد صعوبة في تصديق أنّ هذه الاكتشافات كانت تقريبا في باحتنا الخلفية، مختبئة، تنتظر من يكتشفها.

Silver Brent vendem e compram novas propriedades a toda a hora.
الفضة وبرنت بتسييل و اكتساب خصائص جديدة في كل وقت.

Bem, Brent, ele está tentando encontrar algum meio de neutralizar o waterboy.
يتوجب عليه يا برينت أن يجد طريقة لكي يقضي على تأثير الساقي

Último jogo do ano, Brent. Nada pode deter o tempo agora.
آخر لعبة في المباراة يا برينت لا نستطيع إرجاع شيء الآن

- Último jogo do ano, Brent. Nada pode deter o tempo agora. - Eu sei.
آخر لعبة في الموسم يا برينت لا نستطيع استرجاع شيء

Achava que o Brent Patterson gostava da Cassidy.
انتظرى اعتقدت انت برينت على علاقة باكاسيدى

O David é bom para ti, o Brent foi bom também.
دايفيد كان مناسب لكى برينت كان مناسب لكى

Foi quando achas-te que o Brent poderia chegar onde tu não chegarias.
عندما واتتك الفكرة ربما يستطيع برينت ان يشغل مكان لن تستطيع الوصول له

Vou dar a entender ao Brent que daqui para a frente, ele é persona non grata.
سوف أجعل برينت يعرف أنه من الآن فصاعدا سيكون شخصا غير مرغوب فيه

Nem acredito que o pai do Brent lhe dá carta-branca.
لا يمكنني تصديق أن والد برينت يثق بنا بكل هذا

O pai do Brent nem sabe o que fazer com tantos brinquedos e casas.
أظن أن ألعاب والد برينت كثيرة جدا لدرجة لا يعرف ما يفعل بها

Sei que és colega de quarto da Amber, mas o Brent não é lá muito discreto.
أعني إنني أعرف أن أمبر زميلتك بالغرفة ولكن ليس الأمر أن برينت يلعب التخفي

É, chamo-me Brent Sodor, e, como disse aos seus homens, sou segurança do Schmidt.
نعم ، اسمي برينت سودور و كما أخبرت رجالك كنت ضمن فريق شميدت الأمني

Os pais das três jovens violadas pelo Brent Garvey, por exemplo.
والديّ الثلاث فتيات التي تم إغتصابهم بواسطة "برينت جارفي" كمثال.

Mas estou sentado com uma das estrelas de novelas-documentários, o David Brent.
لكنني أجلس مع أحد نجوم البرامج الوثائقية المسلسلة، -دايفد برينت" ".

Se precisares de conversar, agenda uma consulta com Brent Kennedy, obstetra e ginecologista.
إذا أردتي الدردشة , رتبي جدولك مع برينت كيندي اوبي جي واين

Na verdade, não, isso é um problema, porque queremos trabalhar com o Brent Corrigan, não com um novato.
كلا، تلك مشكلة في الواقع، لأن المؤدي الذي سنعمل معه هو "برينت كوريجان". وليس وجهاً جديداً.

Concentra-te em qualquer coisa pertencente à Silver Brent.
التركيز على أي شيء المتعلقة الفضة وبرنت.

Pouco depois de mapearmos o Dragão de Neve, o Brent descobriu esta nova gruta não muito longe.
بعد فترة قصيرة من وضع خرائط للتّنين الثلجي، اكتشف برانت كهفا جديدا في مكان ليس ببعيد.

Primeiro o Brent, depois eu, depois o Brent e eu outra vez.
برنت أولاً، ثم أنا، ثم برنت وأنا بعده وهكذا