"breve possível" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وقت ممكن
• وقتٍ ممكن

Sim. Precisamos de libertar espaço do átrio o mais breve possível.
لابد أن نخلى القاعة الخارجية فى أسرع وقت ممكن

Sim, por favor peça à senadora que me ligue o mais breve possível.
نعم ، من فضلك اطلب من مجلس الشيوخ في الاتصال بي في أقرب وقت ممكن.

Preciso fazer a mudança de algumas caixas o mais breve possível.
أريد أن أنقل بعض الصناديق في أسرع وقت ممكن

Tenho de o levar a depôr o mais breve possível.
تعليمات الرئيس تنصّ على أن أقوم باستدعائكم في أقرب في وقتٍ ممكن ..

Muito bem. Quero que retomes o mais breve possível.
حسناً، أريدك أن تعود إلى هناك بأسرع وقتٍ ممكن

Deve terminar o canhão o mais breve possível. Começaremos a campanha em dois meses.
ذلك المدفع يجب أن ننتهى منه فى أسرع وقت ممكن,سوف نبدأ..

Eu disse, verifica os monitores e o mais breve possível.
قُلت تحقق من الشاشات. و في أقرب وقت ممكن!

Guero precisa sair de Dallas o mais breve possível.
جويرو يحتاج إلى مغادرة دالاس في أقرب وقت ممكن

Queremos-nos casar o mais breve possível.
نتمنى أن نتزوج في أقرب وقت ممكن.

'Diz-me qual a tua reacção o mais breve possível. Abraços."
"بانتظار ردك في أقرب وقت ممكن" "قبلاتي، "إيفان""

Oiça, preciso de encontrar-me consigo o mais breve possível.
اه، يا بخير؟ مهلا، اه، والاستماع، والثاني بحاجة إلى ... ألتقي بكم في أقرب وقت ممكن.

"Adorava discutir isto consigo o mais breve possível.
إذا سمح لك جدولك، سأحب أن أناقش الأمر" "معك بأسرع وقت ممكن

E preciso dos resultados o mais breve possível.
وأريد النتائج بأقرب وقت ممكن

Senhor Rivera, terá esse relatório o mais breve possível.
سنيور (ريفيرا) سوف تحصل على ذلك التقرير في أقرب وقت ممكن.

- mas, será o mais breve possível.
ولكنه سيكون في أقرب وقت ممكن - حسناً.

O mais breve possível. E há outra coisa.
بأسرع وقت ممكن وثمّة أمر آخر

Vamos arranjar um conjunto completo de fotos o mais breve possível.
{\pos(190,230)}سنقوم بتزويدك بمجموعة كاملة من الصور بأسرع وقتٍ ممكن {\pos(190,230)}شكراً