"brick" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بريك
• الطوب
• لبنة
• قرميد
• لبريك
• أكسل

Jogou o seu primeiro jogo profissional sem o Brick.
لعب أول ماتش كرة قدم للمحترفين بدون بريك

Podes encontrar-me amanhã no The Bent Brick às 10 horas?
هل يمكنك مقابلتي غدا في بنت بريك العاشره صباحا؟

Abram-na vocês. Quero falar com o Brick.
أيها الأب الكبير ، افتح هديتك افتحيها بنفسك ، اريد أن اتحدث الى بريك

Não têm nada a ver com a vida do Brick e da Maggie.
ليس من اختصاصك ما يفعله بريك و ماجى فى غرفتهما

La mostrar ao Brick, que aquela profunda amizade, não passava de uma mentira.
سأجعل بريك يعرف أن صداقتهم العميقة لم تكن سوى كذبة كبيرة

Afasta-te de mim, Mae! Quero o Brick!
اذهبى بعيدا عنى يا ماى اذهبى بعيدا ، أريد بريك

Tu e o Brick vinham viver connosco, tinham filhos aqui e ajudávamo-nos uns aos outros a ser felizes.
ستأتين أنت و بريك للعيش معنا هنا و ستنجبون أطفالكم هنا و سنعين بعضنا البعض لنصبح سعداء

Sempre teve muito mais responsabilidades que o Brick.
كان دائما ما يحمل العبئ الاكبر من المسؤولية عن بريك

- Estão a tentar destruir o Brick. - Ele fá-lo bem sozinho.
انها حملة لتدمير بريك اننى لا أحتاج المساعدة

O Brick está lá com ele. Ele ajuda o Big Daddy.
بريك بالأسفل معه بريك سيساعد الأب الكبير

Quanto aos direitos do Brick, ninguém vai privá-lo de nada, enquanto o Big Daddy estiver entre nós.
بقدر ما يهتم بريك لا أحد سيأخذ أى شئ الا حين يموت الأب الكبير

Veja, mãe. Ele vestiu o presente do Brick.
انظرى يا أمى الكبيرة ، انه يرتدى هدية بريك

Brick Bazooka, artilharia. Preparado para a potência máxima!
بريك بازوكا متخصص المدافع جاهز للتدمير الشامل يا سيدي

Brick, está a dizer que há uma festa nas suas calças e eu fui convidada?
بريك, هل تريد ان تقول انة لديك حفلة في سروالك وانني معزومة؟

O Champ está ensarilhado, o Brick não consegue dormir.
شامب في مرحلة من الفوضي بريك لا يستطيع النوم بالليل

Podia pôr o Brick, mas fora da previsão do tempo, ele é inútil.
كنت اود ان اضع بريك بدلا منة, لكنة يستعد لانباء الطقس, لذلك هو عديم الجدوي

Brick, eu pensei que era um atalho.
بريك, اعتقد انك قد اخبرتنا ان هذا طريق مُختصر

O Brick Tamland casou-se, tem 11 filhos e é um dos importantes conselheiros políticos do presidente Bush.
بريك تاملند قد تزوج و انجب 11 طفلا و هو واحد من اكبر المستشارين السياسيين مكانة الي بوش بالبيت الابيض

Acabei de receber tudo o que temos sobre o Brick do arquivo de provas.
أنا فقط حصلت على كل شيء لدينا على الطوب من الأدلة سجن.

Então é a isto que o Brick nos reduziu... com esperança em coisas inúteis.
لذلك هذا هو ما لديها لبنة انخفاض لنا علي: استيعاب لالقش.

De qualquer forma, aposto que Brick nos vai pagar por te termos encontrado.
وفي كلتا الحالتين، وأراهن قرميد سوف تدفع لنا رسم مكتشف.

Deixaria para o Brick, já que é o paciente dele, mas esse aqui parece ser urgente.
عادة أنا أَتْركُهم لبريك لرُؤيتها انه لمريضه لكنها تبدو حساسة بعض الشيء

Passar tempo com o Axl foi um dos melhores momentos da vida de Brick.
هيا . قضاء الوقت ذلك اليوم مع أكسل كان أعظم لحظة