| Vou escolher-te para ficares à frente da brigada de homicídios, porque és o melhor. | Open Subtitles | أختاركَ لتدير القسم الجنائيّ لأنّكَ أفضل الموجودين |
| É por isso que te nomeio a nova tenente da brigada de homicídios. | Open Subtitles | ولذلك سأجعلكِ ملازم القسم الجنائيّ الجديد |
| Gosto da brigada de homicídios. Estou aqui para ficar. | Open Subtitles | أحبّ القسم الجنائيّ وأودّ البقاء فيه طويلاً |
| A minha brigada de homicídios é capaz de resolver isto sem a sua ajuda. | Open Subtitles | قسم جرائم القتل قادرة للغاية على تولي القضية من دون الحاجة لمساعدتك |
| Mas a brigada de homicídios vai... | Open Subtitles | --لكن قسم جرائم القتل فقط سـ |
| Estás a olhar para o próximo tenente da brigada de homicídios. | Open Subtitles | إنّكِ تنظرين إلى "ملازم القسم الجنائيّ" المقبل |
| É por isso que a vou nomear a nova tenente da brigada de homicídios. | Open Subtitles | -ولذلك سأجعلكِ ملازم القسم الجنائيّ الجديد |
| Sou o Detective Batista. Esta é a Agente Morgan. Somos da brigada de homicídios da Polícia de Miami. | Open Subtitles | المحقّق (باتيستا)، وهذه الضابط (مورغان) إنّنا من القسم الجنائيّ بشرطة (ميامي) |
| Olhem à vossa volta. Este é o lar da brigada de homicídios de Miami. | Open Subtitles | ألقوا نظرة مبجّلة، هذا مقرّ القسم الجنائيّ في شرطة (ميامي) |
| - E a tua brigada de homicídios acha que é o Freebo e estão a desperdiçar tempo e energia a procurar um homem morto, quando... | Open Subtitles | وفرقة القسم الجنائيّ تعتقد أنّه (فريبو)، ويضيّعون وقتهم وجهدهم بحثاً عن رجل ميت، في حين... |
| Boa tarde, colegas da brigada de homicídios de Miami, à família, amigos e representantes da imprensa. | Open Subtitles | مساء الخير لزملائي في القسم الجنائيّ في مركز شرطة (ميامي) يا جمع العائلة والأصدقاء وسيّدات وسادة الصحافة... |
| Sou a Tenente Debra Morgan, da brigada de homicídios de Miami. | Open Subtitles | -أنا الملازم (دبرا مورغن )... من القسم الجنائيّ في شرطة (ميامي)، أبحث عن (ترافس مارشل) |
| Estou no exterior da sede da Polícia de Miami, onde hoje, uma habitante local, Beth Dorsey, tentou atacar com gás venenoso a brigada de homicídios da esquadra. | Open Subtitles | "أقف خارج مقرّ مركز شرطة (ميامي)..." "حيث قامت في وقت سابق اليوم امرأة محلّية تدعى (بث دورسي)..." "بمحاولة الهجوم بغاز سامٍ على القسم الجنائيّ بمركز الشرطة" |
| Sou o Detective Lockwood, da brigada de homicídios. | Open Subtitles | لوكهود) من قسم جرائم القتل) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 