"brigette" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بريجيت

Bom, prepara-te, Brigette, pois as coisas vão tornar-se mais confusas quando eu chegar.
(حسناً, استعدي يا (بريجيت, لأن الامور ستُصبح اكثر فوضوية حالما اصل هُناك.

Brigette, se eu fosse bondoso nada disto teria acontecido.
اذا كُنت عطوف ولطيف يا (بريجيت), لَم يحدث اياً من هذا.

Porque, por Deus, Brigette, ele merecia vencer depois do que eu lhe tinha feito.
(لأنه يا (بريجيت, استحق ان يتغلب عليّ بعد كُل ما فعلته به.

Brigette, não podes vir.
(مهلاً, مهلاً, لا يُمكن ان تأتي معي يا (بريجيت.

O estranho é que não passei a noite em claro a pensar na minha mãe nem na Brigette, que era o que eu devia ter feito.
الغريب في الامر انّي لم اكُن (أُفكر في اُمي او في (بريجيت والذي من المُفترض ان افكر في كُل شيء حدث.

A Brigette telefonou-me. Escuta, Bubba.
بريجيت) اتصلت بي, اصغِ يا رفيق).

Escuta, Brigette, há uma coisa... antes de lá chegarmos, tenho que te contar uma coisa.
اصغِ يا (بريجيت) هُناك شيئاً... قبل ان نصل هُناك, هُناك شيئاً يجب ان اخبركِ به.

É... acredita, Brigette, precisva de o dizer.
ثقِ بي يا (بريجيت), من الضروري قولها.

E a minha amiga aqui, a Brigette, ela está a sofrer de... de uma desordem de stress pós-traumático.
(وصديقتي الجالسة هُنا (بريجيت, انها تُعاني من... اضطراب الاجهاد بعد الصدمة.

Bom, eu quero filhos, Brigette.
(انا أُريد انجاب اطفال يا (بريجيت.

É melhor eu voltar para a Brigette.
(من الافضل لي ان اعود الى (بريجيت.

Eu amo-te, Brigette.
(انا احبُكِ (بريجيت.

Eu sinto muito, Brigette.
(انا آسف (بريجيت.

Sou eu, a Brigette.
(انها انا (بريجيت.

Mas eles pertencem, Brigette.
(لكنهم يتذكرون يا (بريجيت.

- Brigette, acabei de te dizer...
-لقد اخبرتكِ تواً يا (بريجيت) اني ...

Brigette, espera.
(انتظري, يا (بريجيت.

Brigette, não vamos criar um caso com...
(لا تُصعبي الامر يا (بريجيت...

- Brigette, imploro-te.
-اتوسلُ اليكِ يا (بريجيت) .

- Brigette.
(بريجيت).