عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"briguemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
نتشاجر
| Vamos, querida Emma, sejamos amigos e não briguemos mais. | Open Subtitles | هيا، عزيزتي (إيما)، لنكن صديقين ولا نتشاجر ثانية. |
| Não briguemos por isso. | Open Subtitles | حسناً , حسناً ,دعينا لا نتشاجر حياله |
| Malta, malta...hey...malta. Não briguemos. | Open Subtitles | توقفا يا رفاق دعونا لا نتشاجر |