عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"brilhante do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
إشراقاً من
| "E o mundo é muito mais brilhante do que daquele que eu vejo" | Open Subtitles | " و العالم يبدو أكثر إشراقاً من نظرة منكِ " |
| "E o mundo é muito mais brilhante do que aquele que eu vejo" | Open Subtitles | " و العالم يبدو أكثر إشراقاً من نظرة منكِ " |
| "E o mundo é muito mais brilhante do que aquele que vejo" | Open Subtitles | " و العالم يبدو أكثر إشراقاً من نظرة منكِ " |
| "E o mundo é muito mais brilhante do que aquele que eu vejo" | Open Subtitles | " و العالم يبدو أكثر إشراقاً من نظرة منكِ " |