عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"brilhará" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
سيشرق
| "... o Senhor brilhará sobre vós..." | Open Subtitles | ومجد الله سيشرق عليكم |
| "Os céus abrir-se-ão e a luz do Senhor brilhará. | Open Subtitles | "السماء ستفتح و ضوء الله سيشرق" |
| "e a vossa fé brilhará como mil sóis | Open Subtitles | "وإيمانك سيشرق مثل ألف شمس" |
| Uma luz brilhará | Open Subtitles | الضوء سيشرق |
| Uma luz brilhará | Open Subtitles | الضوء سيشرق |
| Uma luz brilhará | Open Subtitles | الضوء سيشرق |
| Uma luz brilhará | Open Subtitles | الضوء سيشرق |
| Uma luz brilhará | Open Subtitles | الضوء سيشرق |
| Uma luz brilhará | Open Subtitles | الضوء سيشرق |
| Uma luz brilhará | Open Subtitles | الضوء سيشرق |
| Uma luz brilhará | Open Subtitles | الضوء سيشرق |