عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"brilhava em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
مشرقة في
| O sol também brilhava em Nova Iorque no dia 10 de Setembro de 2001. | Open Subtitles | إبتهج. حسنا، كانت الشمس مشرقة في نيويورك في 10 سبتمبر 2001 |
| * Mas sua estrela brilhava em outro tempo * | Open Subtitles | ♪ لكن نجمك مشرقة في وقت آخر ♪ |