"brima" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بريما

Brima, porquê, Sim!
! بريما) ، عجبي ، نعم) متأكد أنها كانت كذلك

O teu pai construi-te uma cabana. Fica perto da de Brima Cesay.
. قد بنى والدك كوخا لك (إنه بجوار كوخ الـ (بريما سيسي

Este advogado, Hamilton, está certo que o Brima regressou aos EUA?
هذا المحامي، (هاميلتون) أواثق هو أن (بريما) قد عاد إلى أمريكا ؟

O Brima mata o Symchay e foge. Mas para onde?
حسناً، (بريما) قتل (سيمشي) ثم فر، لكن السؤال إلى أين ؟

O Brima está ilegal, provavelmente não usou o nome verdadeiro.
في الحقيقة ، فـوجود (بريما) ليس شرعيًا، لذا فعلى الأرجح لم يكن يريد استخدام اسمه الحقيقي

Achas que era a garagem dos táxis e que foi o Brima a telefonar?
إذًا فأنتِ تعقدِ أن ذلك كان في مرآب سيارات الأجرة،وأن (بريما) كان المُتصِل؟

Se o Brima matou o Symchay, porque foi ele a dar a notícia?
لو قام (بريما) بقتل (سيمشي) قلم سيبلغ بنفسه؟

Posso compará-las à chamada para o 112... e pode ser que se descubra se o Brima fez o telefonema.
يُمكنني المقارنة بينها وبين إتصالات الطوارىء، وحينها ربما يُمكننا معرفة إن كان (بريما) من عقد الإتصال

Dada a extensão dos danos na vítima, e o Brima... e os diferenciais da altura e o peso da vítima, não poderia ser ele.
إصابة الضحية و (بريما), والإختلافات بين طول ووزن الضحية لم يكن بوسعه فعلها

Sabemos que o Brima não o matou... e estava a dizer a verdade acerca de ser amigo do Symchay.
) نعرف أن (بريما) لم يقتله وكان صادقاً بشأن صداقته لـ(سيمشي)

O Symchay viu alguma coisa aqui. O Brima pode saber o quê.
(سيمشي) رأى شيئًا هنا، بريما) قد يتعرفه)

Eu espero, Brima Cesay, que você não fique ofendido de eu lhe dizer que ajudou pouco.
... أتمنى ، (بريما سيسي) ، أن لا تنزعج لو قلت أنك ساعدتني ... في ذلك بقدر ما

As impressões digitais mostram... que o Brima era o colega de Symchay que faltava.
حسناً،بصماتالأصابعتؤكد... أن (بريما) كان هو شريك السكن, الذي كان نائماً على أريكة (سيمشي)

E o taxista do 297 é o Brima?
إذا فسائق التاكسي رقم 297 هو (بريما) ؟

O Brima não matou o Symchay.
بريما) لم كن بإستطاعته) (قتل (سيمشي

- Brima Chalobah.
(بريما تشالوبا)

Eis o ficheiro do Brima.
تفضل ملف (بريما)

- Brima Chalobah?
(بريما شالوبا) ؟