عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"brinca com o fogo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لعبت بالنار
-
تلعب بالنار
| Quem brinca com o fogo, queima-se. | Open Subtitles | اذا لعبت بالنار فسوف تحرقك |
| Quem brinca com o fogo queima-se. | Open Subtitles | "إن لعبت بالنار ستحترقين"، لقد قيل ذلك |
| Devias saber que nao se brinca com o fogo! | Open Subtitles | أنت يجب ان تعرف جيداً ان لا تلعب بالنار! |