| Lembras-te de brincar às escondidas neste barco? | Open Subtitles | أوَتذكري حينما كُنّا نلعب الغميضة على هذه المركبة؟ |
| Só estamos a brincar às escondidas. | Open Subtitles | كنا نلعب الغميضة فحسب |
| Vamos brincar às escondidas. | Open Subtitles | في الحقيقة، سوف نلعب الغميضة |
| Está bem, até sou de mente bem aberta, mas brincar às escondidas não faz bem o meu género. | Open Subtitles | حسناً , أنا متفتحة جداً , ولكن الأستغماية الغريبة حقاً ليست لعبتي |
| Ele estava a brincar às escondidas com ele! | Open Subtitles | -نعم، رأيته .. رأيته -كان يلعب الأستغماية معي ! |
| Queres brincar às escondidas, jovenzinho? | Open Subtitles | أتريد لعب الغميضة أيّها الشّاب؟ |
| Podiam brincar às escondidas no milheiral. | Open Subtitles | يمكنهم لعب الغميضة داخل حقل الذُرة |
| Quero brincar às escondidas. | Open Subtitles | أريد أن ألعب الأستغماية |
| "A" quer brincar às escondidas. | Open Subtitles | (اي) تريد لعب الغميضة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 