"brincar com a vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اللعب بحياة
• العبث بحياة

- Ouve. - Não podes brincar com a vida das pessoas!
ـ لآ تستطيع اللعب بحياة الناس ، أتفهم هذا ؟

Não podes brincar com a vida de alguém dessa maneira.
لا يمكنك اللعب بحياة شخص ما هكذا

Não podes brincar com a vida das pessoas. Mal consegues lidar com a tua.
لا يُمكنكَ العبث بحياة الناس هكذا، بالكاد يُمكنكَ تسير حياتُكَ.

Não sei, era divertido brincar com a vida das pessoas uma última vez antes de me ir.
لا اعرف اظن انه من المسلي العبث بحياة الناس لمرة أخيرة قبل الوداع