عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"brincar com o destino" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
العبث مع القدر
| Parar de brincar com o destino e com a ordem do universo. | Open Subtitles | وتكف عن العبث مع القدر والعبث في مسار الكون |
| Mas brincar com o destino vai levar-te lá mais depressa do que pensas. | Open Subtitles | لكن العبث مع القدر سيضعكَ هناكَ اسرع مما تتخيل |