| E pode brincar com o fogo. | Open Subtitles | وستحصل على اوقات اللعب بالنار. |
| - É assustador brincar com o fogo? | Open Subtitles | مخيف ، أليس كذلك؟ اللعب بالنار |
| Estás a brincar com o fogo ao arrastá-los para esta merda. | Open Subtitles | أنت تلعب بالنار بإقحامك لهما فى هذا الأمر اللعين |
| Não sei o que estás a planear, mas estás a uma semana da liberdade e estás mesmo a brincar com o fogo nisto. | Open Subtitles | - كلا - لا أعلم ما تخطط له ، ولكنك على بُعد أسبوع واحد من الحرية ، وإنك تلعب بالنار هنا |
| És uma drogada muito sorrateira e estás a brincar com o fogo. | Open Subtitles | أنتِ شخصية مدمنة لعوب و أنتِ تلعبين بالنار |
| - Estás a brincar com o fogo, Becky. | Open Subtitles | - أنتِ تلعبين بالنار يا "بيكي" - كن عاقلاً يا عزيزي |
| Isto é um hacker a brincar com o fogo. | Open Subtitles | و كاميرات المراقبة مرتبطة بشبكة غير قابلة للخرق هذا مخترق يلعب بالنار |
| Sam, gosto de brincar com o fogo tanto quanto qualquer miúda. | Open Subtitles | سام أحب اللعب بالنار كحبك للفتيات |
| Vocês os jovens, gostam de brincar com o fogo. | Open Subtitles | أنتم الشباب تحبون اللعب بالنار. |
| Gostas de brincar com o fogo. | Open Subtitles | تحبين اللعب بالنار. |
| O que eu falei sobre brincar com o fogo? - Onde está a Amanda? | Open Subtitles | ماذا قلت عن اللعب بالنار ؟ |
| E é por isso que isto consigo é brincar com o fogo. | Open Subtitles | افعل هذا معك، اللعب بالنار |
| Mas brincar com o fogo é um jogo perigoso. | Open Subtitles | ولكن اللعب بالنار لعبة خطرة |
| A menina está a brincar com o fogo. Ela merece queimar-se. | Open Subtitles | الفتاه التي تلعب بالنار تستحق ان تحرق بها |
| Não me ouviste, estavas a brincar com o fogo. | Open Subtitles | لم تكن تستمع لغنائي، كنت تلعب بالنار على الحبل |
| Por isso, quando quiseres fazer um jogo de poder, lembra-te que estás a brincar com o fogo. | Open Subtitles | لذا المره القادمه التى ترغب فيها على صراع على السلطه ... فقط تذكر هذا انك تلعب بالنار |
| Ao brincar-se com o equilíbrio hormonal do nosso corpo, está-se a brincar com o fogo. | Open Subtitles | ... حينما تلعب بالميزان الهورموني لجسدك فأنت تلعب بالنار |
| - Está a brincar com o fogo. - Conheço bem as minhas necessidades. | Open Subtitles | أنت تلعب بالنار - أنا على دراية كاملة بما أحتاج إليه - |
| Compreendo que é teu irmão e gostes dele, mas estás a brincar com o fogo. | Open Subtitles | انظري ، أتفهم أنه أخاك وأنك تحبينه ! لكنك تلعبين بالنار |
| - A sério? Porque parece-me que não estás só a brincar com o fogo. | Open Subtitles | لأنه يبدو لي أنك لا تلعبين بالنار فحسب، |
| Compreendo que é teu irmão e gostes dele, mas estás a brincar com o fogo. | Open Subtitles | انظري ، أتفهم أنه أخاك وأنك تحبينه ! لكنك تلعبين بالنار |
| Se começar a testá-la, vai brincar com o fogo. | Open Subtitles | اذا بدأت بإجراء التجارب عليها ستكون كمَن يلعب بالنار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 