"brincar connosco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اللعب معنا
• يتلاعب بنا
• يلعبون بنا
• يلعب بنا
• خداعنا
• تلعب معنا
• اللّعب معنا
• العب معنا
• إِلعب معنا
• إلعب معنا
• تتلاعب بنا
• تلعب بنا
• تلعبين معنا
• يعبثون معنا
• يلعب معنا

Aubrey, tens de parar de brincar connosco.
اوبري , عليكي ان تتوقفي عن اللعب معنا

Este tipo está a brincar connosco, e a Laguerta é burra demais para o perceber.
,هذا الشخص يتلاعب بنا و لاجويرتا أغبى من أن ترى ذلك

Ainda estão a brincar connosco. Sabem que nos estamos a aproximar.
لا ,لازالوا يلعبون بنا انهم يعرفون اننا قريبون

Não pode ter acabado. Ele anda a brincar connosco.
هو لا يمكنه أن يكون انتهى هو فقط يلعب بنا

Eles pensam que podem brincar connosco?
يعتقدون بأنهم يمكنهم خداعنا ؟

Não sei se está a brincar connosco, mas não nos pode dizer sem este disparate?
لا ادرى ان كنت تلعب معنا لعبة, ولكن قل لنا ماهذا بلا حماقة.

Acho que o turno B está a tentar brincar connosco.
اعتقد ان احد ما يحاول اللعب معنا

Queres brincar connosco?
مرحباً , يا كلب هل تريد اللعب معنا ؟

Sabemos que "A" gosta de brincar connosco, mas desta vez, não estou a perceber o jogo.
نعلم أن "A" يحب اللعب معنا لكن هذهِ المرة لا أعلم ما هي اللعبة

Mas esse tipo tem estado a brincar connosco há três horas.
لكن كان هذا الشخص يتلاعب بنا لثلاث ساعات الآن

Só porque nos criou não significa que pode brincar connosco, como bonecos.
لأنه أنشأنا لا يعني أن يتلاعب بنا كالدمى

E esteve na Segurança Nacional, então pode estar a brincar connosco.
و قد كان في الأن أس أي إذن يمكن أنه كلياً يتلاعب بنا

Que não voltem a brincar connosco.
لا تتركيهم يلعبون بنا مرة آخرى ، كارسن

Estão a brincar connosco.
إنهم يلعبون بنا

Às vezes, quando vejo o meu filho a brincar, imagino que Deus está algures a brincar connosco a partir de um PC.
أحيانا عندما أرى ابني يلعب أتصور أن الاله مثله في مكان ما. يلعب بنا من جهاز كمبيوتر

Se vier a nossa casa, pode brincar connosco.
لو أنك أتيت إلى بيتنا فيمكن أن تلعب معنا

Vem brincar connosco, Stewie, para sempre e sempre e sempre.
العب معنا ياستيوي للابد وللابد.

Anda brincar connosco.
هيا إِلعب معنا

Anda brincar connosco.
تعالى و إلعب معنا

É bom que não estejas a brincar connosco, porque se estiveres...
من الأفضل ألا تكون تتلاعب بنا لأنك لو كنت كذلك

Sim, ou ela aprende depressa, ou anda a brincar connosco.
نعم، هي إما سريعة التعلم أو أنها كانت تلعب بنا

Tens andado a brincar connosco desde o principio. Foste tu?
كنتِ تلعبين معنا من البداية، صحيح، هل كنتِ كذلك؟

Um hacker anónimo confessou que eram falsas as histórias plagiadas, disse que estava a brincar connosco.
اعترف أحد القراصنة المجهولين إن قصة الانتحال كانت وهمية قال أنهم كانوا يعبثون معنا

Fui eu que disse que ele podia brincar connosco.
انا من اخبرته انه يمكنه ان يلعب معنا