"brincar contigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اللعب معك
• ألعب معك
• أمازحك
• أعبث معك
• اعبث معك
• أمزح معك
• يلعب معك
• نعبث معك
• تلعب معك
• العب معك
• العبث معك
• أعبث معكِ
• امزح معك
• امازحك
• اللعب معكِ

És tão feio, que teve de te atar uma costeleta ao pescoço, só para que o cão fosse brincar contigo.
أنت قبيح جداً لدرجة أنها ربطت .. قطعة لحم خنزير حول عنقك حتى يوافق الكلب على اللعب معك

Hoje tenho um exame e estive a brincar contigo em vez de estudar.
لدي إختبار اليوم وكنت ألعب معك بدلا من أن أدرس

Achas que estou a brincar contigo, cabrão. A tua merda não vale nada!
أتظن أني أمازحك المخدّرات التي تبيعني إياها ضعيفة

Vá, eu só estava a brincar contigo...
أنا كنت أعبث معك – أنا لا أعبث معك –

Estou prestes a obtê-la de graça. Só estou a brincar contigo.
انا على وشك الحصول عليه مجانا كنت اعبث معك فقط

Estou só a brincar contigo pá. Eu nem nunca lá estive.
أنا أمزح معك فقط يا صاح فلم أذهب هناك مطلقاً

Eu sabia que ia ser engraçado brincar contigo mal te vi.
كنت أعرف من البداية أنه سيكون من الممتع اللعب معك

Porque, às vezes, as pessoas não querem brincar contigo e não faz mal.
لانه احياناً الناس لا تريد اللعب معك وهذا لا بأس به

O quão tem sido bom, e ela também quer brincar contigo.
عن مدى روعة ما قمنا به و هي تريد اللعب معك كذلك

Eu gosto de brincar contigo. Eu gosto de brincar contigo.
أود أن ألعب معك أود أن ألعب معك

Sabes por que prefiro brincar contigo do que com o meu cão?
أتعلم لم أفضّل أن ألعب معك لعبة "إحضار الكرة" أكثر من كلبي؟

- Relaxa, só estou a brincar contigo. Esse é o meu sobrinho.
استرخِ، كنت أمازحك فحسب ذاك ابن أخي، ولد لطيف

Eu perguntei.... Estou a brincar contigo.
أنا أسأل عن هذا الخط كنت فقط أمازحك

Eu sabia! Eu também estava a brincar contigo!
‫علمت هذا، علمت هذا ‫كنت أعبث معك أيضاً

Eu sei, estou a brincar contigo.
اعلم, انا اعبث معك. عيد ميلاد سعيد

Só estou a brincar contigo. Vim de comboio com a tua mulher.
لا, أنا أمزح معك فقط كُنت على متن القِطار مع زوجتك

Anda a brincar contigo, Mike. Tens de ter cuidado.
إنه يلعب معك يا "مايك" يجب أن تكون حذراً.

Calma, Arnau, estamos a brincar contigo, parceiro.
إهدأ يا "أرناو"، نحن نعبث معك يا صاح

Só não entendo por que tem ela de brincar contigo.
أنا فقط لا أرى لماذا عليها أن تلعب معك.

Estava só a brincar contigo, bacano.
لقد كنت العب معك فقط يا صديق كنت العب يا رجل ، حسنا ؟

Mas brincar contigo aqui fora não é o mesmo que lá dentro.
ولكن العبث معك بالخارج هنا ليس كما هو بالداخل

Estou apenas a brincar contigo, Directora.
أنا أعبث معكِ فقط أيتها المديرة.

Tou a brincar contigo, meu. Relax.
انا فقط امزح معك يا رجل ، اهدأ

Estou a brincar contigo.
مثل الكاميرا الخافية ، انا امازحك

Não acredito no tempo todo que desperdicei a brincar com o Bart quando podia estar a brincar contigo.
لا أستطيع التصديق أنّي أهدرت (كل الوقت باللعب مع (بارت في حين كان بوسعي اللعب معكِ