عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"brincar de deus" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لعب دور الرب
-
تلعب دور الرب
| Não podes simplesmente brincar de Deus! Tu não decides quem vive e quem morre! | Open Subtitles | لا يمكنُكِ لعب دور الرب لا يُمكنُكِ التقرير من يموت ومن يحيا! |
| Tu estás a brincar de Deus com a vida humana. | Open Subtitles | أنت تلعب دور الرب في الحياة البشرية |
| Não é o teu trabalho brincar de Deus. | Open Subtitles | ليست وظيفتك ان تلعب دور الرب |