عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"brincar para o teu quarto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
للعب في غرفتك
| Vai brincar para o teu quarto, querido. | Open Subtitles | عزيزي لم لا تذهب للعب في غرفتك لبعض الوقت، اتفقنا؟ |
| Porque não vais brincar para o teu quarto durante 10 minutos? | Open Subtitles | لمَ لا تذهب للعب في غرفتك لعشرة دقائق؟ |
| Soph... Soph, vai brincar para o teu quarto, querida. | Open Subtitles | (صوف)، اذهبي للعب في غرفتك يا عزيزتي |