| Brindemos a isso. Toma, é um óptimo vinho tinto. | Open Subtitles | فلنشرب نخب هذا المناسبة بعضاً من النبيذ الفاخر |
| Brindemos às tostas. | Open Subtitles | بالواقع، فلنشرب نخب النخب |
| Continuas a ser o número um. Brindemos a isso. | Open Subtitles | وانت ماتزال الأول , دعنا نشرب نخب ذلك |
| Então, Brindemos à sua primeira vez. | Open Subtitles | إذاً سوف نشرب نخب أول تذوق لك لطعمها |
| Chun e Wang, Brindemos ao nosso encontro do destino. | Open Subtitles | هيا، تشون و وانغ لنشرب نخب اجتماعانا الصدفة |
| Então Brindemos à Rainha Vashti, a mais bela do reino. | Open Subtitles | لنشرب نخب الملكة وشتي الأكثر جمالاً على الأرض |
| Brindemos por esse idiota que não sabe que assinou a sua sentença de morte. | Open Subtitles | سأشرب نخب ذاك المنيوك الذي لا يعلم بأنه وقّع لتوه شهادة وفاته . .. |
| Monsieur, Brindemos aos nossos sucessos no deserto. | Open Subtitles | سيدي , دعنا نَشْربُ نخب نجاحنا في الصحراء |
| Brindemos à nossa grande fortuna. | Open Subtitles | فلنشرب نخب حظّنا الكبير |
| Brindemos a eles. | Open Subtitles | فلنشرب نخب صحتهم |
| Brindemos pelo Sam McCord... o vencedor da competição de postes. | Open Subtitles | نحن نشرب نخب "(سام ماكورد)" الفائز فى مسابقة تسلق القائم الخشبى! إنتظروا, إنتظروا! |
| Brindemos a isso. | Open Subtitles | دعنا نشرب نخب ذلك |
| Brindemos a isso! | Open Subtitles | هل علينا أن نشرب نخب ذلك؟ |
| Se vamos brindar, Brindemos à pessoa que ele era. | Open Subtitles | إذا كنا سنرفع كؤوسنا أريد رفعها لنشرب نخب المرحوم |
| E agora Brindemos por outra dama magnífica... | Open Subtitles | والأن لنشرب نخب فتاة جميلة أخرى. |
| Na verdade, acabei de ser despedido. Então...Brindemos a isso! | Open Subtitles | ... لقد طردت من عملي لنشرب نخب ذلك |
| Então, Brindemos às nossas pernas. | Open Subtitles | لذا نَشْربُ إلى سيقانِنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 