"brinquedo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دمية
• لعبتي
• لعبه
• اللعبة
• الدمية
• لعبة
• ألعوبة
• لعبتك
• لعبتها
• ألعاب
• اللعبه
• لُعبة
• دُمية
• العاب
• الدمى

És um brinquedo! Usa o teu golpe de karaté.
أيها الغبى أنت دمية استخدم بعض حركات الكارتيه

Uma das maiores economias mundiais... Tornava-se num brinquedo dos Estados Unidos.
واحدة من أكبر الأقتصاديات في العالم سوف تُصبح دمية أمريكية.

Tenho que esperar uma eternidade para usar este brinquedo cobiçado?
كان عليَّ انتظار ما بدا لي مستحيلًا كالخلود لاستخدام لعبتي الجديدة.

O garoto era um assassino, não tinha um brinquedo nas mãos, era uma pistola automática com recursos avançados.
هذا الطفل قاتل ما كان في يده ليس لعبه لقد كان مسدس اوتوماتيكي بندقيه قصيره مزدوجه

Ele queria que este brinquedo tocasse, mas não consegue.
إنه يود أن يشغل اللعبة ولكنه لا يستطيع.

Muito bem. Agora quero que todos imaginem o brinquedo perfeito.
رائع، والآن أريدكم أن تتخيلوا كيف هي الدمية المثالية

Houve um Natal em que pedi um brinquedo especial:
كنت أريد لعبة معينة في أحد الأعياد سابقاً

- Achas? O Trey vê-te como a esposa virginal, não um brinquedo sexual.
تري يراك كما زوجته عذري، ليس كما ألعوبة الجنسية.

Não posso te dar outro brinquedo até encher o tanque de novo.
لا أستطيع إهداءك دمية أخرى، إلا إذا اشتريت 10 غالونات وقود

Era este microfone de brinquedo que amplificava a voz no rádio.
كان هناك مكبر صوت دمية يضخم صوتك من خلال المذياع

Mas o teu génio parece esconder-se num brinquedo empalhado.
لكن يبدو أن ذكائك مُختبئ داخل دمية محشوة.

Não sou um brinquedo nem um fantoche, e tu não me manipulas!
انا لست دمية انا لست دمية متحركة وانت لست من يحرنكي

Mas com a ajuda do meu brinquedo vai ser também muito divertido.
لكن بمساعدة لعبتي هو أيضاً سَيَكُونُ مرحاً.

Fazes sentir-me assim, e depois rejeitas-me? Achas que sou algum brinquedo?
أنت تجعلني أشعر بهذه الطريقة وبعد ذلك ترفضني , هل أنا لعبه ؟

Mas o importante aqui é fornecer um pouco de evidências de que o problema não é o brinquedo, é a pessoa.
لكن النقطة المهمة هنا هي تزويدها للأطفال بالقليل من الأدلة بأنه ليس هناك خطب في اللعبة بل في الشخص.

Isto é que hipótese tem um brinquedo como eu com um Buzz Lightyear?
أنا أعنى .. ما الفرصة لدمية مثلى؟ ضد باز لايتيير الدمية المتحركة

Devem estar a gostar do espectáculo, mas isto não é um brinquedo!
متأكد من انكم تعتقدون هذا عرضاً ممتع لكن هذه ليست لعبة

Um brinquedo para Joffrey torturar ou a Rainha Cersei atormentar.
A ألعوبة لجوفري للتعذيب أو الملكة Cersei إلى العذاب.

Está bem, fica com o teu brinquedo estúpido. Preciso dessa lista terminada às 17 horas em ponto.
حسنا، خذ لعبتك الغبية هاي ا حتاج لهذه القائمة لتكون منتهية عند الساعة الخامسة، بالضبط

Manipular a pessoa mais vulnerável na casa, utilizando o brinquedo favorito dela...
التلاعب بالشخص الأكثر ضعفاً في المنزل من خلال أستخدام لعبتها المفضلة

Quando falaste sobre eles anteriormente, eram divertidos dinossauros de brinquedo.
عندما تكلمت عنهم من قبل كانوا ألعاب ديناصورات جميلة.

O vestido vermelho igual ao da mãe, o brinquedo que ela sabia que faria a mãe tropeçar, as fotos sem cabeça?
الفستان الاحمر تماما مثل فستان امي اللعبه التي كانت تعرف ان امي ستتعثر بها الصور مقطوعة الرأس

Um telefone não é um brinquedo, é uma ferramenta útil e valiosa.
الهاتف ليس لُعبة لكنهُ أداةٌ مفيدة وقيّمة.

À primeira vista, parece um brinquedo de criança inofensivo. Todos vocês já brincaram com isso em casa.
يبدو وكأنها دُمية غير مؤذية، مثل التى لدى جميعكم

Provavelmente, foi aquele brinquedo sexual dela que provocou o maldito cancro.
من المحتمل انه من العاب الجنـس هي من اعطتك السرطان اللعـين

Aqui nós temos tudo o que um brinquedo deseja.
إليكم ما يمكنكم مشاركته. هنا في الجانب المشرق لدينا كل ما تتطلبه الدمى