| Você não possui a verdade sobre como ultrapassamos isto, Sra. Brittain. | Open Subtitles | لا تملكين حقيقة كيفية عبورنا هذه الأزمة يا آنسة (بريتين). |
| A dor era demasiado grande, Sra. Brittain. Tornou tudo o resto impossível. | Open Subtitles | الألم كان قوياً يا آنسة (بريتين) ويجعل أي شيء آخر مستحيل |
| Gostaria de ter permissão para voltar a ver a Vera, Sra. Brittain. | Open Subtitles | أطلب الإذن برؤية (فيرا) مجددًا، سيدة (بريتين). |
| Temos de trabalhar duas vezes mais do que os homens, Sra. Brittain. | Open Subtitles | يجب علينا بذل ضعف جهد الرجال يا آنسة (بريتين). |
| És tão ansiosa, Brittain, trata de o lavar com a esponja. | Open Subtitles | لو كنتِ متحمسة جداً يا (بريتين)، فعليكِ تنظيفه |
| Desculpe. Chamo-me Vera Brittain, noiva de Roland Leighton. | Open Subtitles | المعذرة، أنا (فيرا بريتين) خطيبة (رولاند ليتون) |
| Brittain, traz um antiséptico para este Huno imundo. | Open Subtitles | (بريتين)، احضري بعض المطهر لهذا الألماني القذر |
| Vera Brittain escreveu "Testament of Youth" baseando-se nas suas experiências em tempo de guerra. | Open Subtitles | "أقدمت (فيرا بريتين) على كتابة "دليل الشباب" المبني على خبرتها مع الحرب" |
| - Eu escrevi-lhe, Sra.Brittain. | Open Subtitles | -لقد كتبت لكِ يا آنسة (بريتين ) |
| Brittain. É escusado. Traz o exame. | Open Subtitles | (بريتين)، لا فائدة منه، احضري الحاجز |
| - Olá, Sr. Brittain. | Open Subtitles | -مرحبًا سيّد (بريتين ). |
| Bom dia, senhora Brittain. | Open Subtitles | طاب يومكِ يا آنسة (بريتين). |
| - Sra. Vera Brittain? - Sim. | Open Subtitles | -آنسة (فيرا بريتين)؟ |
| Enfermeira Brittain! | Open Subtitles | يا ممرضة (بريتين)! |
| Brittain, és chamada. | Open Subtitles | (بريتين) أنتِ مطلوبة |
| Brittain, aqui! | Open Subtitles | هُنا يا (بريتين)! |
| - Senhora Brittain. | Open Subtitles | -آنسة (بريتين ) |
| Ah, Miss Brittain. | Open Subtitles | آنسة (بريتين). |
| Oh, Miss Brittain! | Open Subtitles | آنسة (بريتين)! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 