"britten" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بريتن
• برتن
• بريتين

Está a ter um pesadelo sobre loucura, detetive Britten.
انه يراودك كابوس عن الجنون ايها المحقق بريتن

Detetive Britten, está a comparar-se a um esquizofrénico, cujas alucinações levaram ao seu internamento.
محقق بريتن انت تقارن نفسك بمريض تشيزوفرينيا قادته أوهامه ليكون نزيلا بالمصحة

Está a dizer que acha que o detetive Britten é o suspeito?
هل تقول بانك تظن ان المحقق بريتن هو مشتبه به

Estou a dizer que para alguém que o departamento decidiu manter vigiado, o detetive Britten parece ter desenvolvido uma habilidade incrível para estar no sítio certo, à hora certa.
ما أقوله ان لشخص تختاره الادارة لتبقي عينها عليه المحقق بريتن يبدو انه استحدث موهبة رائعة

Posso garantir-lhe que isto não é um sonho, detetive Britten.
فى هذه اللحظات بالذات؟ حسنا، يمكنني أن أؤكد لك محقق برتن هذا ليس بحلم

Detetive Britten, temos o seu consentimento para revistar a sua casa e o seu carro?
هذا يكفى محقق بريتين هل لدينا موافقتك - لنبحث فى منزلك و سيارتك؟

Reconhece esse número, detetive Britten?
هل تتعرف على هذا الرقم ايها المحقق بريتن

Detetive Britten, posso perguntar-lhe porque está tão interessado neste espaço?
محقق بريتن هل بإمكانى سؤالك لماذا انت مهتم بهذا المكان الفارغ؟

Sou o detetive Britten, e este é o detetive Vega. Polícia de Los Angeles.
أنا المحقق بريتن و هذا هو المحقق فيغا من شرطة لوس انجيلوس

Detetive Britten, como lhe disse, não existe qualquer valor terapêutico em permitir-lhe fingir que as suas realidades são permutáveis.
أيُها المُحقِّق (بريتن) كما قلت لا يوجد قيمة علاجيّة في السماح لك بالتظاهر أن واقعك قابل للتبادل

Isto é um passo enorme, detetive Britten.
هذه خطوة هائلة ايها المحقق بريتن

Detetive Britten, Polícia de Los Angeles.
المحقق بريتن من شرطة لوس انجيلوس

Sou o detetive Britten e este é o detetive Freeman.
أنا المحقق بريتن و هذا المحقق فريمان

Já te disse, o Britten vai-se embora daqui a três dias.
لقد أخبرتكَ إن (بريتن) راحل خلال 3 أيام ثلاثة ايام؟

Mas neste momento, todos os aqui presentes têm de concentrar-se em encontrar o Michael Britten antes que faça mal a mais alguém.
لكن حالياً جميع من في هذه الغرفة يجب أن يركزوا (على إيجاد (مايكل بريتن قبل أن يؤذي أي أحد آخر

Olá, Britten.
مرحبا، بريتن - يوم سعيد, سيدي -

Agora, o Sr. Britten organiza o tema de Purcell para a família das cordas.
والأن يا سيد (بريتن) رتب لحن (بورسيل) طبقاً لترتيب العائلة.

Então, como viram, o compositor Benjamin Britten dividiu toda a orquestra.
لذا ترون الملحن ( (بنيامين بريتن... فصل الفرقة كلها علىحدة.

Posso garantir-lhe que isto não é um sonho, detetive Britten.
حسنٌ، يُمكنني أن أؤكِّد لك أيُها المُحقِّق (بريتن)، هذا ليس حلمًا

Detetive Britten, esta ilusão é tudo menos benigna.
أيُها المُحقِّق (بريتن)، هذا الخيال بعيدًا عن كونه حميدًا

Posso garantir-lhe que isto não é um sonho, detetive Britten.
حسنا، يمكنني أن أؤكد لك محقق برتن هذا ليس بحلم

Posso garantir-lhe que isto não é um sonho, detetive Britten.
في اللحظةِ الأنيةِ هذهِ ؟ ، حسناً ، بأستطاعتي أن أؤكدَ لكَ ، )) أيُها التحري (( بريتين بأن هذا ليسَ بِحلم