"brody" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• برودي
• برودى
• برادي

Sra. Brody, a Elizabeth assinou um termo de responsabilidade, mas na presente situação, não tomaremos qualquer medida extrema sem a sua aprovação.
سيدة برودي قامت أليزابث بالتوقيع على هذا لكن بسسب وضعها الخاص لن نقوم بأي إجراء نهائي من دون موافقتك التامة

Era para desviar a atenção, até o Brody sair do Irão.
وكان الخيار إلى المماطلة والتسويف حتى حصلت برودي خارج إيران.

Mas agora sinto-me melhor e o Brody está de volta.
ولكن، كما تعلمون، أنا أشعر أفضل الآن والعودة برودي.

O tipo a quem o Brody pediu que viesse do outro lado do mundo ajudá-lo a treinar para o combate.
أنا سأل الرجل برودي أن يطير في منتصف الطريق في جميع أنحاء العالم لمساعدته في تدريب لهذه المعركة.

Apanhámos o Marcus Brody e, mais importante, o mapa!
حسنا لقد أمسكنا ماركوس برودى و الأكثر أهمية أننا حصلنا على الخريطة

O tipo do Sambo, vai ajudar o Brody no trabalho de pernas.
سامبو الرجل، من المفترض أن تساعد برودي مع نظيره أقفال الساق.

Graças a Deus. Estava à sua espera. Eu sou o Brody.
لاجل خاطر الرب أنت الرجلَ الذي كلمناة أَنا برودي.

Os tubarões não levam as coisas a peito, Sr. Brody!
أسماك القرش لا تأْخذُ الأشياءَ بمحمل شخصي ، سّيد برودي

Se tiverem alguma dúvida sobre os entretenimentos, a Ellen Brody terá todo o prazer em esclarecê-los.
ألديكم أي سؤال حول الإمكانيات الترفيهيهِ إلين برودي سَتكُونُ سعيده لإجابتهم

Você causou o pânico numa praia pública, Brody!
أنظر ، برودي أشعلت الرعب على ذلك الشاطئِ

Sra. Brody, a senhora não pode ir! Nenhum dos dois pode!
سّيده برودي ، أنظري ، أنت لا تسطيعُي الذِهاب و لا أحد منكمَ يُمْكِنُ أَنْ يَذْهبَ

Por favor, Sra. Brody...
لَكنِّي وقّعتُ للقارب سّيده برودي ، من فضلك

Vejam se conseguem encontrar o Brody ou o Calvin.
شاهدْ لو أنت يُمْكِنُ أَنْ تُحدّدَ مكان برودي أَو كالفين

E digam ao Brody que venha ao Salão Neptuno imediatamente!
أخبرْ برودي للنُزُول هنا إلى غرفةِ نبتونَ بالضِعف

Sinto um impulso irresistível de beijá-la, Ellen Brody.
عندي لا يقاوم نحث أن أقبلك ، إيلين برودي.

Kramer, nem pensar que entregas isto ao Brody e dizes que é meu.
كرايمر، مستحيل أن تعطي هذا الشريط لـ برودي وتخبره أنني الذي صوّرته.

Olhe, Sr. Brody, isto é o mais difícil. São precisos 30 homens.
أنت ترى, سيد برودي, هذه هي المرحلة الصعبة ستحتاج الى 30 رجل للقيام بها.

Gordon e Jim Brody regressam hoje a Portland onde começarão a recuperação.
و هما جورد و جيم برودي يعودان الى بيتهما حيث المعافاة ستبدأ

A White Sands é conhecida pela sua privacidade, mas essa foto foi tirada dentro do quarto do Brody, não foi?
الرمال البيضاء " معروفة بخصوصيتها " لكن هذه الصورة ملتقطة بداخل غرفة " برودي " أليس كذلك ؟

Eles iniciaram a travessia do deserto esta tarde e penso que levaram o Sr. Brody com eles.
لقد خرجوا إلى الصحراء بعد ظهر اليوم و أعتقد أنهم أخذوا السيد برودى معهم

Chamava-lhe Brody, mas não era o nome dele verdadeiro. Por isso, que diferença faz?
أطلقت عليه برودى هذا ليس إسمه, إذن ما الفرق؟

Até estou aliviada que o Brody não vá lutar com esse animal.
ارتحت فعلا أن برادي ليست محاربة هذا الحيوان.