| Não me interessa se a vossa pele é vermelha, bronzeada ou chinesa. | Open Subtitles | لكني لا أبالي إن كانت جلودكم حمراء أو سمراء أو صينية. |
| Mantive-me afastada do sol para não ficar demasiado bronzeada, endireitei os meus caracóis. | TED | بقيت بعيداً عن الشمس لكي لا تصبح بشرتي سمراء أكثر من اللازم، ملست شعري المجعد، |
| Creio que está bronzeada, o que não é de admirar, quando se viaja durante o Verão. | Open Subtitles | اعتقد بانها سمراء قليلا. لكن هذا غير مستغرب ابدا لشخص كان يتجول في الصيف. |
| bronzeada e a grande favorita a apanhar o bouquet. | Open Subtitles | تان وخلاف على اساس المفضلة للقبض على باقة. |
| O sol está forte! Até para a minha pele bronzeada. | Open Subtitles | تبدو الشمس قوية للغاية, حتى لبشرتي السمراء |
| São demasiadas palavras para aprender. Só quero ficar bronzeada. | Open Subtitles | هذه كثير من الكلمات لأتعلمها كل ما أردته أن أحصل على سمرة |
| Tens a certeza que essa blusa deixa-me bem bronzeada? | Open Subtitles | حسنا هل أنت متأكده أني أبدو سمراء في هذا القميص? |
| Nunca será bronzeada o suficiente para ele. | Open Subtitles | أحل ، لا يمكنها أن تصبح سمراء بما يكفي من أجله |
| És uma mãe melhor quando estás bronzeada. | Open Subtitles | ستكونين أم افضل عندما تصبحين سمراء البشرة |
| A menos que, obviamente, a sua sobrinha esteja bronzeada até... aqui! | Open Subtitles | ما لم تكن إبنة أختك سمراء هنا أيضاً |
| -Mas olha para mim, toda bronzeada. | Open Subtitles | أعرف، لكن أنظروا إلي أبدو سمراء جميلة |
| Estava a tentar ficar bronzeada. | Open Subtitles | أنا كُنْتُ أُحاولُ أَنْ أُصبحَ سمراء |
| Sim, Naomi, estás incrivelmente bronzeada. | Open Subtitles | نعم, نيومي, أنت تبدين سمراء للغاية |
| Está demasiado bronzeada. | Open Subtitles | إنها سمراء للغاية. |
| Como é que consegues estar sempre tão bronzeada? | Open Subtitles | كيف أنتِ سمراء دائماً ؟ |
| Eia, estás mesmo bem bronzeada. | Open Subtitles | أووه... واااو, تبدين سمراء حقا |
| Muito bronzeada. | Open Subtitles | لكنكِ سمراء. سمراءٌ جداً. |
| - Como diz bronzeada? | Open Subtitles | - كَيفَ تَتهجّى كلمة "سمراء"؟ |
| A marca de bronzeada no pulso, indica ausência do relógio. | Open Subtitles | تان خط على المعصم وسائل مراقبة لها مفقود. |
| A marca bronzeada que encontramos no punho da manga da camisa da vítima. | Open Subtitles | تان تتبع وجدنا على مركز فيينا الدولي قميص صفعة. ماكياج؟ |
| Aqueles aromas que se misturavam com a pele bronzeada dela. | Open Subtitles | تلك الرائحة، متشابكا مع بشرتها السمراء... |
| A glamorosa bronzeada. | Open Subtitles | الهرّة الساحرة السمراء. |
| Meu Deus, aquela até podia ser ela, se estivesse bronzeada. Carrie? | Open Subtitles | يا إلهي، يمكن أن تكون هي في الحقيقة إن اكتسبت سمرة حقاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 