"bruner" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• برونر

Ouve, Ray. O Dr. Bruner só tem custódia de ti.
أنصت يا راي دكتور برونر وحده لديه الوصاية عليك

O Dr. Bruner está numa reunião. Esperem no seu escritório.
الدكتور برونر في المؤتمر يمكنكما الإنتظار في مكتبه

Que o Dr. Bruner te pediu para o trazeres, que treta.
قلت بأن الدكتور برونر طلب منك أن تحضره معك إلى هنا،هذا هراء

O Bruner não estabeleceu a custódia do Raymond?
ستو.. ستو.. قانونياً برونر لم يسجل أي وصاية لرايموند؟

Não acho necessário questionar o Dr. Bruner.
هذه هي الحقيقة أنت لا تعرف شيئاً عنا أعتقد أنه لا توجد ضورة لتتحدى الدكتور برونر

Sabes, é que o Dr. Bruner gosta muito de ti e vai querer levar-te de volta com ele.
لأنك كما ترى الدكتور برونر يحبك كثيراً وفي الغالب يريد أن يستعيدك ثانيةً

Diz-lhe que Carl Bruner a abriu por telefone.
قولي لها إن كارل برونر فعل ذلك عبر الهاتف.

Senhoras e senhores do júri, como já sabem, chamo-me Erin Bruner, e represento o arguido, Richard Moore.
سيادتي سادتي هيئة المحلفين كما تعلمون، اسمي إيرين برونر وأنا أمثل المتهم ريتشارد مور

Mas para que sejamos claros, Bruner, se chamar de novo o padre a depor, despeço-a.
لكن فقط لنكون واضحين، برونر إذا سمحت لذلك الراهب بإدلاء شهادته مجدداً، سأطردك

JJ, quando aterrar-mos, podes explicar ao xerife Bruner e os adjuntos
جي جي,عندما نهبط هلا شرحت للشريف برونر و معاونيه

O psicólogo Jerome Bruner descreveu isso muito bem, dizendo: "Contar uma história é, inevitavelmente, assumir uma posição moral."
الطبيب النفساني: جيروم برونر يصف هذا بطريقة جميلة-- يقول، "لتحكي قصة، لا مفرّ من أن تأخذ موقفا أخلاقيا."

O Dr. Bruner quer que passemos tempo juntos.
الدكتور برونر يريدنا أن نقضي الوقت معاً

Fala o Dr. Bruner. Gostaria que me ligasse.
أنا الدكتور برونر أريد منك أن تتصل بي

O Dr. Bruner é um perito muito respeitado, o caso do Raymond está muito bem documentado e o Wallbrook é um hospital muito bom.
علي أن أخبرك بأن الدكتور برونر رجل محترم في مهنته حالة رايموند تم توثيقها بدقة منذ سنوات ووالبروك من أفضل المصحات في بلادنا

Neste ficheiro, o Dr. Bruner declara que, há uma semana, você raptou o Raymond para o trocar por 1,5 milhões.
في هذا الملف،أفاد الدكتور برونر بأنك منذ أسبوع مضى... قد سرقت رايموند من المصح وكنت تنوي مقايضته مقابل 1.5 مليون دولار

Dr. Bruner, podemos falar?
دكتور برونر هلا تحدثنا بالخارج لدقيقة؟

Carl Bruner abriu-a por telefone.
فتح كارل برونر الحساب لي عبر الهاتف,

- Senhores, conhecem Erin Bruner. - Com certeza.
أيها السادة، تعرفون إيرين برونر - بالطبع -

Erin Bruner partilhou o seu dossier do caso com um perito em investigação médica e antropologia, cuja investigação posterior e trabalho publicado sobre a vida e morte de Emily Rose inspiraram este filme.
تشاركت إيرين برونر بملفات القضية مع خبيرة وباحثة طبية وعالمة أجناس بشرية وكتبوا بحثاً ونشروه عن حياة وموت إيميلي روز الذي أقتبس منه هذا الفلم

O Bruner disse-te para fazer isto?
برونر أخبرك بأن تفعل ذلك؟