"brutais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وحشية
• الوحشيه
• وحشيه
• وحشيين
• وحشيّة
• متوحشون
• الوحشية
• المتوحشين
• بالوحشية
• وحشيةً
• وحشيون

Quero dizer, às vezes estas Irmandades podem ser brutais.
أعني أنه أحياناً هذه المنظمات قد تكون وحشية

Sabes como Cláudios sobreviveu a muitos dos brutais governantes do seu tempo?
تعرف كيف نجا كلوديوس بعض الحكام الأكثر وحشية من وقته ؟

Perseguem crianças que estão aos seus cuidados, e as agressões deles podem ser sádicas, brutais e, algumas vezes, bizarras.
انهم يذهبون خلف الاطفال الصغار تحت رعايتهم و جرائمهم يمكن ان تكون سادية وحشية, و احيانا غريبة

Em 1888, uma série de brutais homicídios prenunciou a era do assassino em série.
في عام 1888سلسله من جرائم القتل الوحشيه أعلنت عن ظهور عصر القتله التسلسليين

Fizemos escolhas tão brutais e difíceis, mas só podemos fazer o nosso melhor.
قرارت وحشيه وصعبه تلك التي نتخذها ولكننا سنفعل ما بوسعنا

Depois, muito em breve, os bons policias vão-se embora, e os que ficam tornam-se brutais.
وقريبًا جدًا، سيرحل النزهاء من الضباط، وكثير من الباقين سيتحولون إلى حالة وحشية.

E fizeram uma das mais estrondosas, brutais suadas celebrações na história do basebol.
ولمس أحد الأكثر وحشية إحتفالات النصر هى الأكبر فى تاريخ البيسبول

As montanhas estão entre os ambientes mais brutais da Terra.
الجِبال هي مِن بين أكثر الاماكن وحشية ً على الارض.

Os habitats montanhosos podem ser brutais mas se usar sua inteligência, determinação, habilidade e coragem, é possível viver aqui, no teto do mundo.
يُمكن أن تكون ربوع الجِبال وحشية ولكنك إذا إستخدمت المهارة ، العزم الاصرار والشجاعة

Isto é sobre ti a querer ganhar dinheiro. Estes últimos dois anos... foram brutais.
إنه يتعلق بادخارك المال هذه آخر سنتين وحشية

Claro. Reuniões familiares podem ser brutais.
أعني أن تجمعات لمّ شمل العائلة قد تكون وحشية أحياناً

Ter uma crença em que se transfere a responsabilidade para Deus, pode permitir-me cometer atos brutais, no campo de batalha.
إمتلاك نظام عقدي مٌتفرد حيث ألقي بالمسؤلية على الرب يُمكن أن تسمح لي القيام بأشياء وحشية على أرض المعركة

É uma das mortes mais brutais que se possa imaginar.
{\cH00FFF7\fs42}إنهُ أحد أكثر طُرق .الموت وحشية التي يمكنك تخيلها

A guerra converteu-se numa luta feroz, com os muyahidines a usarem tácticas igualmente brutais.
تحولت الحرب إلى صراع عنيف وحشي مع المجاهدين الذين يستخدمون أساليب لا تقل وحشية

A família responsável por estes crimes brutais ficou conhecida para sempre como
العائله التى كانت مسئوله عن هذه الجرائم الوحشيه عُرفت إلى الأبد على أنها

Farei coisas brutais e inexplicáveis com as pessoas.
سأقوم بفعل امور وحشيه لأناس,اشياء لا يمكن وصفها

- E eu conheço-os. Quando querem, são brutais!
يستطيعون أن يكونوا وحشيين

Os cortes são agressivos, brutais. Ele destroçou esse corpo.
حزوز وحشيّة وعنيفة جدًّا، لقد عقر هذا الجسد

Serão assassinos brutais ou defensores patrióticos?
هل هم قتلة متوحشون أم مدافعون وطنيون ؟ أيهما ؟

Sete anos brutais de ditadura que passámos no exílio.
سبع سنوات من الدكتاتورية الوحشية قضيناها في المنفى

No que toca a assassinos brutais que publicam os vídeos de decapitações, a Internet criou um novo tipo de multidão.
عندما يتعلق الأمر بالقتلة المتوحشين الذين ينشرون مقاطع لعمليات ذبح قاموا بها، أنشأ الإنترنت نوعا جديدا من الحشد.

Eu ouvi bastante sobre as suas mortes brutais.
سمعت بما فيه الكفاية عن حالاتك القتل بالوحشية

Desculpem, com todo o respeito, como é que vamos infiltrar-nos num palácio guardado pelos soldados mais brutais de Itália?
اسف و اسف مع كل الاحترام كيف لنا ان نخترق القصر؟ وهو محرس من قبل اكثر جنود ايطاليا وحشيةً ؟

É um grande negócio aqui e as pessoas que lucram com isso são brutais.
و الناس الذين يجنون الأرباح وحشيون