"brutalmente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بوحشية
• بقسوة
• بوحشيّة
• وحشية
• وحشي
• الوحشي
• الوحشية

"que, brutalmente, assassinaram uma família do Kansas há três anos atrás."
الذن قتلوا بوحشية عائلة كاملة في كينساس منذ ثلاث اعوام

"Consigo." Um membro da nossa família foi brutalmente atacado esta manhã.
نعم عضو من عائلتنا تم الهجوم عليه بوحشية هذا الصباح.

Celebraram a ressurreição e depois assassinaram brutalmente centenas dos nossos.
وهم يحتفلون بالقيامة ثم قتلوا بوحشية مئات من شعبنا

Perante vós jaz o corpo do marinheiro Grigory Vakulinchuk brutalmente assassinado... morto por um oficial sénior do esquadrão couraçado Prince Tavrichesky.
يا شعب الأوديسا " هنا يرقد البحار فاكولينشوك الذى قتل بقسوة من قِبل ضباط " ." السفينة الحربية "بتومكين

Ajudei-o a prender um culpado que assassinou brutalmente uma jovem.
ما فعلته هو مساعدتك بإبعاد شخص مذنب قتل قتاة صغيرة بوحشيّة.

...Lei Islâmica, até os crimes menores são punidos... cortando brutalmente a mão do criminoso.
عن طريق يد المذنب بطريقة وحشية لا خاتم زواج

Pintam uma imagem como se, de alguma forma, estivesses mesmo lá quando alguém estava a ser brutalmente assassinado.
صورة كما لو كنت بطريقة أو بأخرى في الواقع هناك عندما كان يجري قتل شخص وحشي.

Mas as pessoas são brutalmente honestas com a Internet. Quando estas fugas começaram, muita gente questionou-me sobre isso.
ولكن الناس صادقين بوحشية مع شبكة الإنترنت، و عندما بدات هذه التسريبات العديد من الاشخاص كانوا يسالونني عن ذلك

(Aplausos) Uma coisa que todos devíamos entender é que somos brutalmente honestos com os nossos motores de busca.
تصفيق وشيء واحد يجب أن نفهمه كلنا هو أن كنا صادقين بوحشية مع محركات البحث.

Provavelmente, pensam numa rapariga ou numa mulher que foi, brutalmente, forçada a prostituir-se por um chulo violento.
قد يتبادر إلى أذهانكم صورة فتاة شابة أو إمرأة تم اجبارها بوحشية على ممارسة البغاء بواسطة قواد عنيف

Ayda foi levada para outra casa e brutalmente violada depois de tentar matar-se novamente com o seu véu.
تم نقل عايدة إلى منزل آخر واغتصابها بوحشية بعد أن حاولت مرة أخرى قتل نفسها باستعمال الحجاب.

Foi apunhalada brutalmente. Foi esquartejada.
لقد طعنت بوحشية حتى الموت في الواقع ، قطعت أشلاءا

Têm de ser presos, brutalmente torturados e executados de imediato.
لابد من القبض عليهما، وتعذيبهما بوحشية وإعدامهما فوراً.

Eu sabia que ele a tinha violado brutalmente.
لأنني كنت متأكدا من أنه قد إغتصبها وضربها بوحشية

Os legionários que defendiam essas posições Foram brutalmente mortos e os que não morreram logo Foram cruelmente torturados.
تم قتل أعضاء الفيلق الذين يدافعون عن هذه المواقع بوحشية و أولئك الذين لم يموتوا فوراً عُذِّبوا بطريقة مشينة

Foi esta majestosa sequóia que foi brutalmente abatida.
بل شجرة الخشب الأحمر المهيبة التي قطعت بوحشية مساء أمس

Escapou um mexicano desconhecido, depois de matar brutalmente 8 homens.
مكسيكي مجهول هرب بعد قتْل ثمانية رجال بقسوة

Fiz de tudo para o convencer da minha aptidão escolástica, mas fui brutalmente rejeitada.
لقد حاولت كل شيء لإقناعه بكفاءتي الدراسيّة لكنّي رُفِضّتُ بقسوة

E como ele era castigado brutalmente por tudo o que de errado acontecia.
وكم هو عوقب بقسوة لحادث كلّ شيء الخاطئ ذلك.

É o que acontece quando a tua esposa, é brutalmente assassinada na tua própria casa.
هذا مايحدث عندما تقتل زوجتكَ بوحشيّة بمنزلك.

É por isso que lutamos e, sim, lutamos brutalmente.
وهذا هو السبب في أننا نقاتل و، نعم، نحن نقاتل بطريقة وحشية.

brutalmente. E depois de o Ryan nascer ela cometeu suicídio.
بشكل وحشي وبعدما وُلد راين هي قامت بأخذ حياتها

E antes da festa, antes de mademoiselle Restarick lá chegar, selou brutalmente o destino da ama Seagram, que estava Indefesa
و قبل الحفلة ، وقبل أن تصل إليها الآنسة ريستارك ختمتِ خطتك بذلك المصير الوحشي للمربية سيغرام التي بلا حول ولا قوة

A polícia está a esconder o nome da vítima mas nós conseguimos esta fotografia tirada após a agressão, tem a cara brutalmente desfigurada.
الشرطة تحجب أسم الضحية لكنّنا حصلنا على هذه الصورة لاحظوا الوحشية الرهيبة وجهه منتفخ و ملىء بالكدمات