"bruxaria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالسحر
• سحر
• الشعوذة
• شعوذة
• ويتش
• ساحرة
• السحرة
• سحراً
• سحرة
• السحرية
• السّحر
• كساحرة
• الساحرات
• للسحر
• أعمال السحر

- Uma república da ex-Jugoslávia, parte do sagrado império romano medieval, com tradição de bruxaria e práticas ancestrais.
كانت تسمى يوغوسلافيا, جزءاً من الامبراطورية الرومانية المقدسة في العصور الوسطى تاريخها مليئ بالسحر والممارسات القديمة

Procuro provar que não foi, de facto, um casamento, mas um encantamento... feito por bruxaria e feitiçaria, praticado por esta mulher.
أسعى لإثبات أنه لم يكن زواج بل كان سحر الناجمة عن الشعوذة و السحر الممارس من قبل هذه المرأة

Mas depois confessou ter praticado bruxaria por ordem do Diabo e acusou Good e Osbourne de a terem forçado.
ولكن سرعان ما اعترفت بممارسة الشعوذة وفقًا لأوامر الشيطان، واتهمت كلًا من غود وأوزبورن بإجبارها على ذلك.

Para vocês, a ciência é magia e bruxaria porque têm mentes pequenas.
بالنسبة لكم العلم مُجرد شعوذة وممارسة للسحر لأن لديكم عقول صغيرة.

Com a bruxaria do nosso lado, podemos ter o que quisermos.
بوجود عملية "ويتش كرافت" بجانبنا سنستطيع أخذ أي شييء نُريده.

Não falas da bruxaria, mas de outras coisas na minha vida.
هذا الأمر لا يتعق بكوني ساحرة الأمر يتعق بتغيراتي الأخري

E eu decidi que parte da minha missão de vida, era acabar com a acusação de bruxaria e com a perseguição de bruxas em África.
وقد جعلت جزءًا من مهمة حياتي القضاء على تهمة السحر والشعوذة واضطهاد السحرة في أفريقيا.

É uma adaga cerimonial comumente usada em tradições neopagãos de bruxaria.
تُستخدم كثيرًا في الحفلات في التقاليد الوثنية الجديدة الخاصة بالسحر

"Pela graça dos defensores da fé, estas duas engajaram-se nas artes detestáveis, chamadas de bruxaria e feitiçaria."
بنعمة من قبل المدافعين عن الإيمان هاتان الإثنتان إنخرطتا بالفنون الملعونة المسماة بالسحر و الشعوذة

Parte das acusações de base para a bruxaria, estavam aí, o livro servia como prova, no seu Sonho, Kepler usava os feitiços que a sua mãe lhe fornecia, para deixar a Terra.
واحدة من الإتهامات التى كانت متعلقة بالسحر هو هو أن كيبلر فى أحلامه ، استخدم سحر والدته لكى يغادر كوكب الأرض

Mas não há outras provas da realização de bruxaria.
ولكن لا يوجد دليل أخر على وجود أعمال سحر.

Mas parece que as mulheres assassinadas estavam envolvidas em actos de bruxaria.
ولكن من الواضح أن الضحيتين القتله تورطوا فى أعمال سحر

Só uma bruxaria para o fazer mudar de ideias.
سيتطلب الأمر شعوذة حتى يغير رأيه

A operação bruxaria deve permanecer em segredo.
عملياة "ويتش كرافت" هذه يجب أن تظل سرية.

É só que não quero que a bruxaria tome conta da minha vida.
إنه فقط ، لا أريد كوني ساحرة أن تطغى على كل حياتي

Se não é a minha filha com feitiços que havia desistido da bruxaria.
إذا لم تكوني التي تَختارُ السحر البنت التي تَخلّتْ عن حرفة السحرة.

Estou sempre a dizer-te que a capacidade de somar números de dois dígitos não é bruxaria.
القدرة على جمع أرقام مكونة من رقمين ليست سحراً

ou um nado-morto. Os membros da comunidade culpavam a bruxaria e acusavam-se uns aos outros de serem bruxos.
كان أفراد المجتمع يلقون باللوم على السحر ويتّهمون بعضهم بأنّهم سحرة.

Sim, mas a bruxaria faz parte de quem somos.
نعم لكن هذه الأشياء السحرية هي مانحن عليه.

Também sei o suficiente sobre bruxaria para reconhecer os ingredientes de um feitiço.
أعلم أيضًا ما يكفي عن السّحر بما يخوّلني تمييز مكوّنات تعويذة.

Sabe que ela foi julgada por bruxaria por aqueles que não entendem a diferença entre a magia negra e o poder dos antigos.
أنت تعرف انها حوكمت كساحرة من قبل هؤلاء الذين لا يعرفون الفرق بين السحر الأسود

Picadas de agulhas nos dedos nos rituais de sangue, meditação pessoal, e os teus livros são sobre bruxaria.
فأصابعك و مجوهراتك الدموية و تأملاتك الخاصة و كتابك هذا عن مكر الساحرات

E não te preocupes, vamos ter cuidado, para que não aconteça nada de bruxaria durante a festa.
ولا تقلقي .. سوف نحرص على أن لا يحصل أي من أعمال السحر أثناء الحفلة