"bruxo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الساحر
• ساحر
• ساحرًا
• مشعوذ
• ساحراً
• عراف
• ساحرنا
• سحريّة
• المشعوذ
• كساحر
• بروجو

Embora pedissem a sua morte, o bruxo foi apenas banido.
بالرغم من الطلب على قتله ولكن الساحر نفي فقط

Ela falou dum bruxo. Bruxos são uma raça rara.
لقد ذكرت الساحر الزعيم زعماء السحرة إجتماعهم نادر

Quer dizer, ele não é um bruxo e não é um demónio, por isso...
أعني ، إنه ليس ساحر .. و هو ليس مشعوذاً ، لذا

Projeção de pensamentos é um poder raro. Quer dizer que ele também é bruxo.
القوى الذهنية هي قوى نادرة هذا يعني أنه ساحر أيضاً

Para morrer, ele tem de ser mortal. Se for mortal, será um bruxo.
يجب أن يضحى فانيًا ليموت، وإن أضحى فانيًا، فسيعود ساحرًا.

Mas, Piper, tu também namoraste com um demónio, um bruxo e um fantasma.
أعلم ذلك ، لكن بايبر ، أنتِ أيضاً واعدتِ شيطاناً و مشعوذ و شبح

Eu lembro-me. A minha mente está clara agora, bruxo.
أنا أتذكر، إن ذهنى صافى الأن أيها الساحر

Um bruxo só consegue canalizar uma certa quantidade de poder.
أتريد تقويته أكثر؟ بوسع الساحر الاستقواء بقدر طاقة محدود.

O suspeito de bruxo põe a cabeça num cepo com um machado erguido sobre ela.
أأخذ الساحر المشتبه به وأضع رأسه على صخرة وأضربه بالفأس

Penso que é tipo bruxo ou feiticeiro. Algo do género.
أعتقد أنه يعني شيء مثل الساحر أو شيء مثل هذا

Se isso o torna mais feliz, irei visitar o bruxo médico.
لو أن ذلك سوف يجعلك سعيداً. فأنا سوف أذهب و أزور الطبيب الساحر

Muito bem, ó bruxo, sabes ou não o que houve com a Sra. Lewton?
حسنا أيها المشعوذ الساحر هل استمعت إلى شيء عن السيدة، لوتن، أو ماذا ؟

Ele disse-me que a mãe desse "bruxo" foi violada por um feiticeiro.
لقد أخبرني أن أمّ بروجو إغتصبت من قبل ساحر

Se sabia que tinha conhecido o bruxo mais perigoso de todos os tempos?
أنـّني قابلتُ للتوّ أخطر ساحر ظلام على مر العصور ؟

Este é o primeiro bruxo que conheço que não espalhou fluidos corporais por todo o lado.
أوّل ساحر أسمع به لم يترك أية سوائل جسدية بالمكان

Por vezes, quando um bruxo morre, a sua energia fica no ar.
احياناً عندما يموت ساحر طاقتهُ تبقى بالأرجاء

- Quando um bruxo é assassinado, alguma da sua energia fica no local do homicídio.
عندما يقتل ساحر بعضُ طاقتهِ تبقى حيثُ قتلَ

O que é que era suposto eu fazer, lutar com um bruxo que apanhou um "Original"?
ماذا حرى أن أفعل؟ أقاتل ساحرًا هزم أصليّة؟

Fomos por um atalho da escola e deparamo-nos com um demónio convocando um bruxo em frente a quatro árvores brancas.
اخذنا اختصار لمنزل من المدرسة وجاء بناء على مشعوذ امام هذه الاشجار البيضاء الاربعة

Só conheço um bruxo poderoso o suficiente para realizá-lo.
أني أعرف ساحراً قوياً واحداً بأمكانه القيام بذلك

Não é preciso ser bruxo.
-لا داعي أن يكون عراف

O nosso primeiro bruxo é carteiro, actualmente de férias na Flórida.
ساحرنا الأول عامل بريد حاليا يتمتع بأجازة في فلوريدا

Eram conhecidos como hereges, vampiros com poder de bruxo.
اشتهروا بانشقاقهم، مصّاصو دماء ذوو قوى سحريّة.

O que é irónico é que prefiro esta situação. Ser um bruxo.
تكمن سخرية القدر في أنّي حبّذت أن أكمل حياتي هكذا كساحر.

Eu conheço um "bruxo" que acertar-te-ia com uma flecha, a 1,6 km de distância.
أنا أعرف بروجو هو الذي يضع سهم فيك على بعد ميل