| Os ensinamentos de Buda de uma calma mental superior e clareza são vistos por alguns como uma religião, por outros uma filosofia, e até como psicoterapia. | Open Subtitles | أن تعاليم بوذا تصل بنا إلى أعلى درجات الهدوء النفسي يراها البعض كديانة والآخرون كفلسفة والبعض يراها كعلاج نفسي |
| de fato você pode dizer que o reconhecimento de Buda de que Mara é um aspécto dele próprio o total reconhecimento disto é a sua iluminação. | Open Subtitles | في الحقيقة يمكن أن تقول أن بوذا اعترف إن مارا يمثل سماته الشخصية هذا الاعتراف الكامل يمثل له الاستنارة |
| Uma fonte típica, Buda de gesso. | Open Subtitles | نافورة مثالية تمثال بوذا من الجص |
| Onde ias pôr um Buda de um metro? | Open Subtitles | أين يمكنك وضع بوذا بطول ثلاثة أقدام ؟ |
| Entregámos, com sucesso, o Buda de Jade ao Banco de Inglaterra. | Open Subtitles | سلمنا بنجاح الـ(جايد بوذا) إلى مصرف (إنجلترا) المركزي |
| Até que o Buda de Jade volte à minha posse, a senhora, e a sua causa, não receberão qualquer tipo de apoio militar. | Open Subtitles | حتى يعود الـ(جايد بوذا) في حيازتي أنت وقضيتك لن تستلم أي مساعده من الجيش البريطاني |
| Os meus agentes recuperarão, uma vez mais, o Buda de Jade, Lord Kelvin. | Open Subtitles | وكلائي سيسترجعون الـ(جايد بوذا) مرة أخرى يا لورد (كيلفن) |
| Durante muitos séculos, o Buda de Jade protegeu o meu povo. | Open Subtitles | لقرون عديدة الـ(جايد بوذا) كان يحمي قومي |
| Tenho de levar o Buda de Jade de volta, para proteger Lanzhou. | Open Subtitles | ولابد لي أن أعيد الـ(جايد بوذا) لحماية مدينة (لانشو) |
| Vamos deter o Fogg e recuperar o meu Buda de Jade, dê por onde der. | Open Subtitles | يجب أن نوقف (فوغ) وإسترجاع الـ(جايد بوذا) بأي طريقة ضرورية! |
| - Não pelo ouro ou por dinheiro, mas pelo Buda de Jade. | Open Subtitles | ليس من أجل الذهب أو النقود لكن لأجل الـ(جايد بوذا) |
| Posso oferecer-vos algo muito mais valioso que um Buda de Jade. | Open Subtitles | لورد (كيلفن)، أستطيع أن أقدم إليك شيئاً أثمن من الـ(جايد بوذا) |
| Abutre. Você roubou um Buda de um templo asiático. | Open Subtitles | فولتير، لقد سرقت تمثال (بوذا) من معبد آسيوي في الجنوب الشرقي |
| O meu Buda de Jade, roubado, foi roubado? | Open Subtitles | الـ(جايد بوذا) قد سرق؟ أيها اللعين! |
| Recuperem o Buda de Jade, em Paris. | Open Subtitles | إسترجعوا الـ(جايد بوذا) في (باريس) |
| Um pequeno Buda de Jade, talvez? | Open Subtitles | أو ربما الـ(جايد بوذا) على ما أظن؟ |
| Este é um Buda de pedra do Séc. | Open Subtitles | ...هذا حجر رملي لـ "بوذا" من القرن 13 |
| Aqui tem o seu Buda de volta. Muito obrigado. | Open Subtitles | هذا هو الـ(بوذا) خاصتك، شكراً جزيلاً. |
| O Buda de Jade. | Open Subtitles | -الـ(جايد بوذا )! |
| - Não é um Buda de Jade. | Open Subtitles | -هذا ليس الـ(جايد بوذا ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 